1
00:01:47,858 --> 00:01:54,161
"آمل الليلة
تصل إلى نهايتها."

2
00:01:54,264 --> 00:01:58,064
"آمل أن تكون المحادثة قد انتهت."

3
00:01:58,168 --> 00:02:02,127
"بين ذراعيك."

4
00:02:03,073 --> 00:02:08,204
"لقد استيقظت الرغبة
بشفتيك العطشى."

5
00:02:09,613 --> 00:02:17,645
"أريد أن أحترق في رغبتك."

6
00:02:17,854 --> 00:02:24,987
"تعال وعانقني اليوم."

7
00:02:25,262 --> 00:02:29,722
"من يدري ماذا سيحدث غدا؟"

8
00:02:29,833 --> 00:02:33,269
"اقترب قليلا."

9
00:02:33,570 --> 00:02:37,062
"لحسن الحظ لدينا
هذه اللحظات."

10
00:02:37,174 --> 00:02:40,974
"اقترب قليلا."

11
00:02:41,077 --> 00:02:44,672
"لحسن الحظ لدينا
هذه اللحظات."

12
00:02:44,781 --> 00:02:48,683
"دعونا نعيش لهم."

13
00:03:00,263 --> 00:03:07,101
"دعونا ننسى هذا العالم..."

14
00:03:07,804 --> 00:03:14,972
"...دعونا نكون معا
طوال الليل."

15
00:03:15,645 --> 00:03:22,778
"دعونا نكون رفاقا ل
لحظات قليلة."

16
00:03:23,086 --> 00:03:25,077
"نحن على حد سواء هنا الآن ..."

17
00:03:25,188 --> 00:03:29,716
".. لكنني لا أعرف أين يمكننا ذلك
يكون في الصباح."

18
00:03:30,260 --> 00:03:37,166
"تعال وصعد معي."

19
00:03:37,968 --> 00:03:42,166
"من يعرف ماذا
"هل سيحدث غدا؟"

20
00:03:42,272 --> 00:03:45,708
"اقترب قليلا."

21
00:03:45,809 --> 00:03:49,643
"لحسن الحظ لدينا
هذه اللحظات."

22
00:03:49,746 --> 00:03:53,682
"اقترب قليلا."

23
00:03:53,783 --> 00:03:56,946
"لحسن الحظ لدينا
هذه اللحظات."

24
00:03:57,053 --> 00:03:59,385
"تعال."

25
00:04:01,024 --> 00:04:04,721
"لحسن الحظ لدينا
هذه اللحظات."

26
00:04:04,961 --> 00:04:06,952
"دعونا نعيش لهم."

27
00:04:07,864 --> 00:04:11,994
"آمل الليلة
تصل إلى نهايتها."

28
00:04:12,102 --> 00:04:15,868
"بين ذراعيك."

29
00:05:38,955 --> 00:05:40,149
مرحبا.

30
00:05:41,222 --> 00:05:43,156
عيد ميلاد سعيد.

31
00:05:44,023 --> 00:05:49,427
من الجيد أن تضع الرخام
عند قبر عائلتك.

32
00:05:50,091 --> 00:05:52,992
نعم. لكنها عديمة الفائدة.

33
00:05:53,757 --> 00:05:56,123
يمشي الناس عليه.

34
00:05:56,424 --> 00:06:00,087
الناس ليس لديهم احترام
الأحياء أو الأموات.

35
00:06:00,792 --> 00:06:02,123
لا يوجد احترام.

36
00:06:06,526 --> 00:06:08,118
نعم دانيال. أخبرني.
- رئيس.

37
00:06:08,226 --> 00:06:10,126
- هل حصلت على الحزمة؟
- الأجنبي صعب الإرضاء.

38
00:06:10,226 --> 00:06:12,023
لا يريد أن يدفع. يبدو
أن هناك مشكلة.

39
00:06:12,927 --> 00:06:14,189
جيد جدًا. أنا في طريقي.

40
00:06:19,962 --> 00:06:21,395
ماذا تفعل؟

41
00:06:32,797 --> 00:06:33,855
أخبره بما أقوله.

42
00:06:33,964 --> 00:06:35,022
لا يا أرجون. أرجون,
هل تريد قتله؟

43
00:06:35,131 --> 00:06:36,291
- اخبري ذلك الغبي..
- أرجون، دعه يذهب.

44
00:06:36,398 --> 00:06:38,923
أنه وغد.

45
00:06:39,032 --> 00:06:42,092
أنه لا ينبغي عليك العبث معي.
لا تحاول اغتصاب أغراضي.

46
00:06:42,199 --> 00:06:45,396
وإلا سيقول الناس
أنه كان وغدًا.

47
00:06:45,498 --> 00:06:47,193
لأنني سأقتله.

48
00:06:47,299 --> 00:06:49,426
انا ذاهب لركلك
أخرجوه من البلاد بهذه الطريقة..

49
00:06:49,533 --> 00:06:51,433
…لن تفكر حتى
للعودة إلى هذا البلد.

50
00:06:51,533 --> 00:06:52,864
أخبره!

51
00:06:55,267 --> 00:06:56,734
شكرًا لك.

52
00:07:00,935 --> 00:07:05,429
ممتاز. ممتاز.
مدهش. مدهش.

53
00:07:05,535 --> 00:07:07,332
جيد جدًا. جيد جدًا.

54
00:07:08,503 --> 00:07:10,437
رائع! يا له من مشهد.

55
00:07:10,903 --> 00:07:14,430
لماذا لا تحاول
التمثيل في الأفلام الهندية؟

56
00:07:15,105 --> 00:07:18,506
لأنني سوف أتقاضى الكثير.
لن يكون من السهل أن تدفع لي.

57
00:07:19,071 --> 00:07:21,039
من يعرف أفضل مني؟

58
00:07:21,138 --> 00:07:23,106
ثم دعونا نصل إلى هذه النقطة ونغادر.

59
00:07:23,271 --> 00:07:26,172
مهلا، البطل. لا تحاول
كن ذكيا معي.

60
00:07:26,339 --> 00:07:30,173
أو ربما آخذ عينيك
وخياطتها على قميصك.

61
00:07:30,272 --> 00:07:32,900
أعلم أن والدك كان لديه واحدة
تخزينها في المنطقة الحمراء.

62
00:07:33,239 --> 00:07:36,003
كان يبيع البلوزات النسائية
بسعر 20 روبية لكل منهما.

63
00:07:37,241 --> 00:07:38,970
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

64
00:07:40,141 --> 00:07:42,200
- هل يمكننا أن نصل إلى هذه النقطة؟
- هذا.

65
00:07:42,541 --> 00:07:44,133
هذا.

66
00:07:44,342 --> 00:07:45,741
انظر إلى هذا.

67
00:07:46,009 --> 00:07:47,408
لقد مرت 20 يوما.

68
00:07:47,509 --> 00:07:51,240
وانظر إلى هذا. الاسم
اسم هذه الفتاة جيوتي.

69
00:07:51,342 --> 00:07:54,175
لقد ذهبت إلى رجل بالأمس،
لكنه لم يعد بعد.

70
00:07:54,276 --> 00:07:56,267
لا يوجد أخبار من أي شخص.

71
00:07:56,510 --> 00:08:00,207
ورؤية هؤلاء الناس، حتى
الفتيات الأخريات يرفضن الذهاب.

72
00:08:00,311 --> 00:08:01,744
شخص ما أعطاه العين الشريرة

73
00:08:01,845 --> 00:08:03,779
شخص ما أعطى العين الشريرة
ضد أعمالي.

74
00:08:03,945 --> 00:08:06,743
وفي هذه الأيام أيضاً.
خلال العطلات.

75
00:08:06,846 --> 00:08:08,279
عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.

76
00:08:08,479 --> 00:08:12,347
عندما يكون الطلب على الفتيات مرتفعا،
إنهم ليسوا على استعداد للذهاب

77
00:08:13,545 --> 00:08:16,070
- إذن، فتياتك يختفون واحدة تلو الأخرى.
- نعم.

78
00:08:16,180 --> 00:08:18,171
- وتريد مني أن أجدهم.
- نعم.

79
00:08:18,280 --> 00:08:21,738
-وكذلك الرجل الذي اختطفهم.
- بالطبع.

80
00:08:22,115 --> 00:08:24,948
دعوت لثمانية فتيات من
بومباي قبل بضعة أيام.

81
00:08:25,116 --> 00:08:26,947
وقد اختفى أربعة منهم.

82
00:08:27,548 --> 00:08:30,346
ولكن التوابع الخاصة بك المستأجرة
يمكنهم فعل ذلك أيضًا.

83
00:08:30,782 --> 00:08:34,343
- إذن لماذا أنا؟
- أنت تعمل كضابط شرطة في الخدمة.

84
00:08:34,850 --> 00:08:36,943
أنت تعمل حتى في الإجازة.

85
00:08:37,051 --> 00:08:39,144
أنت تجني المال.

86
00:08:40,417 --> 00:08:43,215
أحتاج إلى العمل خلال
الأيام الأخيرة من السنة.

87
00:08:44,251 --> 00:08:45,479
أنت لا تفهم.

88
00:08:47,085 --> 00:08:49,076
وأنا لست ضابط شرطة. لقد كان.

89
00:08:49,351 --> 00:08:50,477
شرطي سابق.

90
00:08:50,785 --> 00:08:52,776
وما أهمية ذلك؟

91
00:08:52,886 --> 00:08:54,786
لقد فقدت وظيفتك للتو.

92
00:08:54,887 --> 00:08:58,288
لكن الشرطي في الداخل
منك لا يزال موجودا.

93
00:08:58,387 --> 00:08:59,979
هناك الكثير من الناس معي.

94
00:09:00,287 --> 00:09:03,188
أفعل كل الأشياء السيئة في العالم
يجب أن تعتني بالنساء.

95
00:09:04,388 --> 00:09:06,856
على أي حال. لم تصنع واحدة
إبلاغ الشرطة؟

96
00:09:06,955 --> 00:09:08,422
هل تريد مني أن أقع في مشكلة؟

97
00:09:08,522 --> 00:09:11,980
إذا لم أكن بحاجة لمساعدتكم، ثم
لماذا أتحدث معك هنا؟

98
00:09:12,089 --> 00:09:14,353
ماذا لو قاموا بإيقاعي؟

99
00:09:14,856 --> 00:09:17,347
جيد جدًا. ادفع لي 200.000
روبية مقدما.

100
00:09:17,990 --> 00:09:19,821
و300 ألف أخرى عند
انتهى العمل.

101
00:09:20,990 --> 00:09:22,855
أعطني بعض الخصم، أخي.

102
00:09:23,124 --> 00:09:25,319
إنه وقت عيد الميلاد.
هناك الكثير من الطلب.

103
00:09:25,791 --> 00:09:28,954
وعلى أية حال، إذا كان هناك شيء
أهم من الله..

104
00:09:29,059 --> 00:09:30,788
...فإنهم الثروة والمال...

105
00:09:31,092 --> 00:09:32,354
...وليس شهادة الصدق.

106
00:09:33,192 --> 00:09:34,523
أخبرني إذا كنت توافق على ذلك، وإلا...

107
00:09:34,826 --> 00:09:37,056
وإلا واصل طريقك
أنني سأتبع الألغام.

108
00:09:37,159 --> 00:09:38,820
أنا أعرف. أنا أعرف.

109
00:09:40,993 --> 00:09:42,483
- نعم يا زعيم؟
- أعطها له.

110
00:09:42,794 --> 00:09:44,762
أنت رجل مفيد، هاه؟

111
00:10:14,032 --> 00:10:16,364
اسأل وسيتم منح لك.

112
00:10:18,566 --> 00:10:20,932
إذا طلبت ذلك، سوف تحصل عليه.

113
00:10:21,033 --> 00:10:23,126
إذا بحثت عنه، ستجده.

114
00:10:23,234 --> 00:10:28,171
إذا طرقت بابه
سوف يفتحه لك.

115
00:10:29,501 --> 00:10:32,834
لا يا أمي. إذا لم يكن الله
مع الأولاد الأيتام..

116
00:10:32,934 --> 00:10:34,834
…فأنت أفضل
وهو ليس معي أيضاً.

117
00:10:38,903 --> 00:10:40,165
للأولاد.

118
00:10:41,936 --> 00:10:46,373
أرجون، الله يأخذ، لكنه يعطي أيضًا.

119
00:10:47,137 --> 00:10:49,071
لقد أعطاك هذه الحياة.

120
00:10:49,438 --> 00:10:53,340
لقد ساعدك على ذلك
يمكنك مساعدة شخص ما.

121
00:10:54,905 --> 00:10:57,874
لا تعرف كيف يفعل
أن تساعد الآخرين؟

122
00:10:58,206 --> 00:11:00,265
اصنع السلام معه يا ابني.

123
00:11:01,340 --> 00:11:04,241
لقد مرت 20 سنة منذ ذلك الحين
أن ذلك حدث.

124
00:11:05,907 --> 00:11:09,274
لا يا أمي. لن أكون قادرا أبدا
ننسى ذلك اليوم.

125
00:11:10,574 --> 00:11:12,337
العلاقة بين الله
وأنا انتهيت.

126
00:11:12,442 --> 00:11:14,239
وهي ليست مسألة سلام.

127
00:11:14,342 --> 00:11:16,003
لأنني لن أسامحه.

128
00:11:16,109 --> 00:11:17,804
أنت مستحيل.

129
00:11:18,143 --> 00:11:21,306
كلما تكلمت،
أنت تتحدث بشكل سلبي.

130
00:11:22,009 --> 00:11:23,203
أنا لست مهتم

131
00:11:23,843 --> 00:11:26,277
إنه شيء سيستمر في الحدوث.
حتى يأتيني الله ..

132
00:11:26,843 --> 00:11:28,367
.. وأصلح حياتي .

133
00:11:28,844 --> 00:11:30,903
وحتى ذلك الحين، نرجو أن يستمر
طريقك الذي سأتبع طريقي.

134
00:14:51,010 --> 00:14:53,069
نعم دانيال.
هل استلمت الحزمة الأخرى؟

135
00:14:53,177 --> 00:14:55,111
- لا يا زعيم. ليس بعد.
- تمام. أنا قادم.

136
00:15:02,545 --> 00:15:04,069
هل هذا هو؟

137
00:15:05,278 --> 00:15:06,802
هل حصلت على ما أردت؟

138
00:15:08,245 --> 00:15:10,372
لقد حصلت على ما تريد وستغادر.

139
00:15:10,879 --> 00:15:14,906
واضح. هل تأكل الطعام في الفندق
وبعد ذلك كنت لا تزال هناك؟

140
00:15:15,280 --> 00:15:16,406
لا، أليس كذلك؟

141
00:15:17,114 --> 00:15:18,308
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

142
00:15:20,948 --> 00:15:24,042
يأخذ. اشتري لنفسك جهاز تلفزيون جديد.

143
00:15:25,282 --> 00:15:27,273
أنا لا أريد أموالك.

144
00:15:28,615 --> 00:15:30,845
أستطيع الاعتناء بنفسي.

145
00:15:32,582 --> 00:15:34,015
خذها.

146
00:15:36,150 --> 00:15:37,879
وإلا فلن أريك وجهي.

147
00:15:38,150 --> 00:15:40,516
سوف تريدني وأنا لن
لن أتحول حتى لأنظر إليك.

148
00:15:48,884 --> 00:15:50,215
الابتزاز العاطفي؟

149
00:15:51,919 --> 00:15:53,853
سمها ما تريد.
أنا لا أمانع.

150
00:15:54,519 --> 00:15:56,316
اتبع طريقك، وسوف أتبع طريقي.

151
00:15:57,586 --> 00:15:59,816
طريقي هو طريقك.

152
00:16:01,620 --> 00:16:02,985
قل لي شيئا.

153
00:16:03,087 --> 00:16:04,247
لقد مرت ثلاث سنوات.

154
00:16:04,354 --> 00:16:09,951
أنا لا أفهم إذا كنت كذلك
حبك أو حاجتك.

155
00:16:12,356 --> 00:16:13,584
عادتي.

156
00:16:14,489 --> 00:16:15,922
لا شيء آخر.

157
00:16:19,256 --> 00:16:21,224
لا أستطيع الاعتناء بنفسي.

158
00:16:21,490 --> 00:16:23,151
لماذا يجب أن آخذ
مسؤوليتك؟

159
00:16:24,090 --> 00:16:25,580
لأنني مثلك

160
00:16:26,558 --> 00:16:27,957
دمرت.

161
00:16:29,125 --> 00:16:30,387
عند شخصين
تم العثور على المدمرة ...

162
00:16:30,492 --> 00:16:32,221
... يعتنون ببعضهم البعض.

163
00:16:32,559 --> 00:16:34,857
أو يقعان في حفرة معًا.

164
00:16:35,960 --> 00:16:38,087
عملك يبدو جيدا جدا.

165
00:16:38,526 --> 00:16:40,926
يمكنك التقاط صور شبه عارية،
انقر، وتكسب المال.

166
00:16:41,026 --> 00:16:42,357
يمكنك كسب المال والمتعة.

167
00:16:42,460 --> 00:16:44,485
أو تتزوجين رجلاً غنياً.

168
00:16:46,395 --> 00:16:49,023
إذا كنت تعتمد علي،
سوف تندم على ذلك

169
00:16:51,062 --> 00:16:53,462
ربما يمكنه اغتصاب أموالك.

170
00:16:56,529 --> 00:16:59,521
افعلها. أنا لا أمانع.

171
00:17:02,197 --> 00:17:04,563
ولكن من أجل ذلك، سيكون لديك
ليكون معي

172
00:17:05,898 --> 00:17:07,365
هذه الحياة أفضل.

173
00:17:07,997 --> 00:17:09,988
الصداقة من بعيد.

174
00:17:10,532 --> 00:17:14,332
وعلى أية حال، فأنا لا أستمتع بالمجان.

175
00:17:14,599 --> 00:17:15,964
شكرًا لك.

176
00:17:19,333 --> 00:17:22,825
وما زلنا حيث بدأنا.

177
00:17:26,568 --> 00:17:29,537
ما لم يبدأ قط
يمكن أن تنتهي.

178
00:17:31,534 --> 00:17:33,559
لهذا السبب أستمتع
مما أريد.

179
00:17:34,268 --> 00:17:36,202
إذا كنت تريد عائلة، انشر
إعلان في الصحيفة.

180
00:17:45,938 --> 00:17:48,429
جيد جدًا. سأفكر في الأمر.

181
00:17:49,904 --> 00:17:51,872
لكن تعال في فترة ما بعد الظهر إذا استطعت.

182
00:17:52,437 --> 00:17:53,995
إنها عشية عيد الميلاد.

183
00:17:56,005 --> 00:17:58,303
وهذا العام أريد
احتفل به معك فقط.

184
00:18:02,307 --> 00:18:05,071
- نعم أخبرني.
- يا رئيس، تم العثور على سيارة أجرة جيوتي.

185
00:18:05,474 --> 00:18:07,374
- أين أنت؟
- بالقرب من صليب موزيم.

186
00:18:07,474 --> 00:18:09,408
سيدي، جيوتي نزلت بهذه الطريقة.

187
00:18:10,241 --> 00:18:11,538
ثم جاءت سيارة بهذه الطريقة.

188
00:18:11,641 --> 00:18:15,236
...وتوقفت هنا،
حيث ركن سيارته.

189
00:18:16,542 --> 00:18:19,306
أطلق السائق صوتها
دخل السيارة وغادر.

190
00:18:19,409 --> 00:18:21,104
قالت إنها ستعود خلال ساعة.

191
00:18:23,477 --> 00:18:28,107
نعم يا سيدي. لقد نسي أمره
الهاتف الخليوي في عجلة من امرنا.

192
00:18:29,177 --> 00:18:31,543
هل تتذكر وجه
رقم السائق أو لوحة الترخيص؟

193
00:18:31,644 --> 00:18:33,839
لا يا سيدي. لم أر ذلك بوضوح.

194
00:19:38,554 --> 00:19:40,044
أنظر، الشرطة تحقق...

195
00:19:40,155 --> 00:19:42,282
...اختفاء آنا سافين.

196
00:19:42,523 --> 00:19:44,582
أفضل الضباط
الدولة تنفذ...

197
00:19:44,889 --> 00:19:47,949
...هذه العملية معًا
مع السفارة الروسية.

198
00:19:48,057 --> 00:19:50,184
وسوف نقوم بحل هذه القضية قريبا جدا.

199
00:19:50,389 --> 00:19:52,084
لا يوجد ما يدعو للقلق.

200
00:19:52,190 --> 00:19:56,354
وأؤكد لكم أن الجميع
السياح الاجانب...

201
00:19:56,457 --> 00:19:58,584
...من يزور جوا، نحن كذلك
توفير الأمن الصارم.

202
00:19:58,892 --> 00:20:00,985
بالتأكيد، لقد أخذوا
أفضل التدابير.

203
00:20:01,092 --> 00:20:02,457
لذلك لا يوجد شيء
ما يدعو للقلق.

204
00:20:02,558 --> 00:20:04,890
أقول لك أننا سوف يكون
موسم عظيم

205
00:20:04,993 --> 00:20:07,154
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد
وسنة جديدة سعيدة.

206
00:20:07,259 --> 00:20:08,021
شكراً جزيلاً.

207
00:20:08,426 --> 00:20:10,326
- بيلي الماعز.
- نعم. كبش الفداء.

208
00:20:10,527 --> 00:20:13,621
تماما كما يتم استخدام الماعز
طعم لجذب الأسد..

209
00:20:13,994 --> 00:20:17,896
...سيتعين علينا استخدام الخاص بك
الفتيات للاستيلاء على هذا الرجل.

210
00:20:18,329 --> 00:20:21,958
وأشعر أن هذا ليس وحده
قضية تتعلق بفتياته.

211
00:20:22,395 --> 00:20:23,885
هذه حالة
الاتجار بالبشر.

212
00:20:23,996 --> 00:20:26,123
ولكن لماذا يجب أن آخذ
مثل هذه المخاطرة الكبيرة؟

213
00:20:26,229 --> 00:20:28,493
يمكن أن أخسر القليل
المزيد من الفتيات في الأعمال التجارية.

214
00:20:28,596 --> 00:20:31,326
ولماذا يجب على فتياتي
التورط في هذه الفوضى؟

215
00:20:31,530 --> 00:20:33,430
إنهم يتبعون نفس المبدأ
الذي أتبعه.

216
00:20:33,630 --> 00:20:35,996
ادفع أموالاً إضافية وسيكون لديك
العمل المنجز.

217
00:20:36,131 --> 00:20:37,428
وليس هناك حاجة لقول الكثير.

218
00:20:37,531 --> 00:20:39,522
فقط اطلب منهم ذلك
ارسل الرقم...

219
00:20:39,631 --> 00:20:41,861
...وعنوان المنزل أو
الفندق الذي سيذهبون إليه.

220
00:20:41,965 --> 00:20:43,262
سأعتني بالباقي.

221
00:20:43,465 --> 00:20:45,899
لديك عقل ملتوي.
لكن يمكنك التفكير جيدًا.

222
00:20:46,032 --> 00:20:48,023
هذه فكرة عظيمة.

223
00:20:48,465 --> 00:20:50,456
يا! خذ كيس اللكم.

224
00:20:50,566 --> 00:20:52,056
عجل.

225
00:20:52,167 --> 00:20:54,135
ها نحن.

226
00:20:55,300 --> 00:20:56,892
تعال. تعال.

227
00:20:57,335 --> 00:20:58,893
وهذا أيضا.

228
00:21:00,434 --> 00:21:04,029
- ما هذا؟
- مني. كمكافأة.

229
00:21:04,468 --> 00:21:06,368
لأنك أعطيتني فكرة جيدة جدًا.

230
00:21:06,468 --> 00:21:07,935
احتفظ بها معك.

231
00:21:09,569 --> 00:21:11,332
- ولكن قل لي شيئا.
- نعم.

232
00:21:11,504 --> 00:21:16,100
هل هناك ضمان لذلك
هل سيتصل هذا الرجل مرة أخرى؟

233
00:21:17,637 --> 00:21:21,630
فقط لديك مخزون من
أجمل الفتيات في جوا.

234
00:21:22,571 --> 00:21:24,129
أنا متأكد من أنه سوف يتصل.

235
00:21:30,439 --> 00:21:33,169
شخص ما الرجاء مساعدتي.

236
00:21:35,440 --> 00:21:37,965
شخص ما الرجاء مساعدتي.

237
00:21:42,975 --> 00:21:45,307
ساعدني!

238
00:21:46,576 --> 00:21:50,068
يساعد! يساعد!

239
00:21:56,177 --> 00:21:57,644
- أخ. أخ.
- نعم. تفضل.

240
00:21:57,943 --> 00:22:00,173
العميل يتصل.
من أرسل؟

241
00:22:00,277 --> 00:22:03,337
إرسال الفتاة الجديدة ريشما،
الذي تم إحضاره أمس.

242
00:22:18,480 --> 00:22:20,505
- مرحبًا.
- مرحبا أختي.

243
00:22:20,615 --> 00:22:24,107
أمي لا تزال لا تعرف كيف
مكالمة من PCO.

244
00:22:24,381 --> 00:22:27,111
- أعطها لي. أعطها لي. يتحرك.
- أنا أحب ذلك أيضا أختي.

245
00:22:28,615 --> 00:22:31,209
- مرحبًا.
- ريشما.

246
00:22:31,548 --> 00:22:33,573
علياء وشاهين. في اللحظة؟

247
00:22:34,016 --> 00:22:35,142
هل يذهب كلاهما إلى المدرسة؟

248
00:22:35,250 --> 00:22:38,378
الزهور سوف تذبل هذا الشهر.
ثم لم أتمكن من بيعها.

249
00:22:38,484 --> 00:22:40,008
ثم لم أستطع الدفع
الرسوم.

250
00:22:40,184 --> 00:22:43,153
لكن اسمع، لقد كنت معك
أرسل المال.

251
00:22:43,252 --> 00:22:44,947
الآن ننسى كل هذا.

252
00:22:47,185 --> 00:22:49,244
ريشما، أخبريني.

253
00:22:50,418 --> 00:22:52,613
هل أنت متأكد أنك بخير؟

254
00:22:54,019 --> 00:22:55,486
لن يحدث لي شيء يا أمي

255
00:22:56,153 --> 00:22:57,586
أنا بخير تمامًا.

256
00:22:58,486 --> 00:22:59,612
لأن؟

257
00:22:59,920 --> 00:23:02,650
كان لدي حلم غريب اليوم.

258
00:23:02,953 --> 00:23:04,511
كنت تتصل بي.

259
00:23:04,921 --> 00:23:06,411
أمي، أين أنت؟

260
00:23:06,554 --> 00:23:08,146
أمي، أين أنت؟

261
00:23:08,355 --> 00:23:10,949
لقد كانت واقفة أمامك مباشرة.

262
00:23:12,189 --> 00:23:14,350
لكنك لم تكن تنظر إلي.

263
00:23:16,090 --> 00:23:17,557
لقد اختفيت للتو.

264
00:23:17,956 --> 00:23:21,448
وواصلت البحث
هنا وهناك.

265
00:23:23,091 --> 00:23:24,922
لم أتمكن من العثور عليك
في أي مكان.

266
00:23:25,957 --> 00:23:27,481
ثم استيقظت.

267
00:23:28,191 --> 00:23:32,025
هل أنت بخير؟

268
00:23:33,058 --> 00:23:34,650
أنا بخير تماما، أمي.

269
00:23:35,159 --> 00:23:39,391
ولقد وجدت عملاً جيدًا جدًا.

270
00:23:39,493 --> 00:23:41,484
لا بد لي من العمل
من 4 إلى 5 ساعات فقط.

271
00:23:41,592 --> 00:23:44,083
والراتب عظيم .

272
00:23:44,194 --> 00:23:46,526
أرسلك إلى هناك للدراسة.

273
00:23:46,694 --> 00:23:50,027
ليس بالنسبة لك أن تأخذ
أي وظيفة أو شيء من هذا.

274
00:23:50,129 --> 00:23:51,653
العمل جيد يا أمي.

275
00:23:51,962 --> 00:23:54,658
والراتب ايضا جيد جدا .

276
00:23:55,295 --> 00:23:58,093
وسوف تختفي همومك.

277
00:23:58,363 --> 00:24:00,160
لا تقلقي يا أمي.

278
00:24:01,129 --> 00:24:03,461
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

279
00:24:04,664 --> 00:24:06,564
سأجني الكثير من المال.

280
00:24:06,964 --> 00:24:09,159
لك. لأخواتي.

281
00:24:09,532 --> 00:24:14,128
ويمكنك الرهان عليه. سوف نرسلهم إلى
كلاهما إلى مدرسة جميلة حقًا.

282
00:24:14,232 --> 00:24:15,995
سيكون لديهم تعليم جيد.

283
00:24:16,099 --> 00:24:17,225
حق أمي؟

284
00:24:17,398 --> 00:24:21,960
وسوف نقوم بسداد جميع ديوننا.

285
00:24:23,234 --> 00:24:27,967
سأرسل لك المال غدا.

286
00:24:29,168 --> 00:24:34,105
- يجب أن أقفل الخط يا أمي
- حسنا.

287
00:24:34,501 --> 00:24:37,299
إلى الأمام. انا ذاهب الى شنق أيضا.

288
00:24:39,069 --> 00:24:40,661
وكن حذرا يا عزيزي.

289
00:24:42,037 --> 00:24:43,971
لا بد لي من شنق.

290
00:25:09,274 --> 00:25:10,605
مرحباً يا أطفال.

291
00:25:10,707 --> 00:25:13,938
هداياي لعائلتك
في عيد الميلاد هذا.

292
00:25:14,042 --> 00:25:15,907
تعال. تعال.

293
00:25:16,009 --> 00:25:18,341
- أنت بحاجة إلى المال لتكون غنيا.
- سانتا. سانتا.

294
00:25:18,442 --> 00:25:21,275
لكن عائلتك ستكون سعيدة.

295
00:25:22,242 --> 00:25:24,335
أنفق المال على عائلتك.

296
00:25:24,443 --> 00:25:26,468
شراء الهدايا لهم الآن.

297
00:25:26,577 --> 00:25:29,045
عيد ميلاد سعيد للجميع.

298
00:25:29,143 --> 00:25:31,236
يتمتع!

299
00:25:39,679 --> 00:25:42,011
"أتمنى .."

300
00:25:42,113 --> 00:25:45,082
"أتمنى أن يحدث ذلك."

301
00:25:45,679 --> 00:25:51,083
"ستكون معي كل ليلة."

302
00:25:51,648 --> 00:25:57,177
"قلبي سوف يبكي بصمت."

303
00:25:57,581 --> 00:26:03,144
"ستكون معي كل ليلة."

304
00:26:03,249 --> 00:26:09,313
"أشعر وكأنني لا أستطيع
العيش لفترة أطول بدونك."

305
00:26:09,417 --> 00:26:16,914
"أشعر وكأنني أشاهدك كل يوم."

306
00:26:43,456 --> 00:26:45,117
أنا امرأة بعد كل شيء.

307
00:26:45,556 --> 00:26:47,421
ربما لا أستطيع تقديم المساعدة،
لكن يجيب:

308
00:26:55,457 --> 00:26:59,325
الحب أم الحاجة؟

309
00:27:01,092 --> 00:27:02,423
يرغب.

310
00:27:03,559 --> 00:27:04,992
لا شيء آخر.

311
00:27:06,126 --> 00:27:08,617
على الأقل يمكن أن يكون لديك
كذب حتى يومنا هذا.

312
00:27:09,092 --> 00:27:11,583
بريا، تعتاد على أ
الشخص هو أيضا حقيقة.

313
00:27:11,694 --> 00:27:19,191
نعم. إذا كان هذا الشخص هو عادة جيدة.

314
00:27:31,130 --> 00:27:34,258
"سأغمر قلبي معك."

315
00:27:34,363 --> 00:27:42,065
"إذا كان بإمكاني أن أخبرك
"أنا أحبك كثيرا."

316
00:27:43,364 --> 00:27:46,162
"كنت سأأخذك بعيدا
اللحظات.."

317
00:27:46,266 --> 00:27:49,167
"...ماذا حدث لك."

318
00:27:49,265 --> 00:27:54,168
"وسوف أحملهم وأبتسم."

319
00:28:28,205 --> 00:28:31,197
لماذا نظرت بعيدا
عندما لمسني ذلك المصور؟

320
00:28:32,539 --> 00:28:37,943
- غيور؟
- ربما.

321
00:28:40,206 --> 00:28:43,073
أنا رجل بعد كل شيء.

322
00:28:44,175 --> 00:28:48,578
"أنت نجمي الساطع."

323
00:28:50,043 --> 00:28:55,106
"أنا مجرد متشرد بدونك."

324
00:28:55,543 --> 00:29:01,504
"كلما شعرت بالوحدة
"لقد طاردتني."

325
00:29:01,611 --> 00:29:06,708
"لقد اتصلت بك."

326
00:29:07,712 --> 00:29:12,172
"حبي بلا مأوى."

327
00:29:12,446 --> 00:29:18,681
"حبيبي، أحملك في قلبي."

328
00:29:19,213 --> 00:29:22,182
"سأغمر قلبي معك."

329
00:29:22,281 --> 00:29:30,211
"لو أستطيع أن أخبرك كم أحبك."

330
00:29:31,215 --> 00:29:34,082
"كنت سأأخذك بعيدا
اللحظات..."

331
00:29:34,182 --> 00:29:37,208
"...ماذا حدث لك."

332
00:29:37,317 --> 00:29:42,186
"ويمكنني أن ألتقطهم وأبتسم."

333
00:30:06,455 --> 00:30:07,945
لماذا توقفت؟

334
00:30:08,621 --> 00:30:10,145
هيا.

335
00:30:12,689 --> 00:30:17,126
إذا لم يتصل بي، يجب أن أفعل ذلك.

336
00:30:19,657 --> 00:30:24,526
"منذ متى وأنا
هل سألجأ إلى الأحلام؟"

337
00:30:26,023 --> 00:30:31,017
"تعال إلي على الأقل
الآن في سبيل الله."

338
00:30:31,559 --> 00:30:43,300
"هاتين العينين المجنونتين
يريدون في كل وقت."

339
00:30:44,026 --> 00:30:48,258
"كيف أشرح لهم؟"

340
00:30:48,361 --> 00:30:53,355
"لا أستطيع السيطرة عليهم."

341
00:30:55,263 --> 00:30:58,255
"سأغمر قلبي معك."

342
00:30:58,363 --> 00:31:06,236
"لو أستطيع أن أخبرك كم أحبك."

343
00:31:07,198 --> 00:31:10,167
"كنت سأأخذك بعيدا
اللحظات..."

344
00:31:10,265 --> 00:31:13,098
"...ماذا حدث لك."

345
00:31:13,198 --> 00:31:17,259
"ويمكنني أن ألتقطهم وأبتسم."

346
00:31:34,635 --> 00:31:38,230
يا! أحبك.

347
00:31:48,070 --> 00:31:49,264
لا.

348
00:31:51,571 --> 00:31:53,402
ابق معي الليلة.

349
00:31:59,306 --> 00:32:00,466
تمام.

350
00:32:16,642 --> 00:32:21,341
نعم يا سيدي. لقد نسيت
هذا الهاتف الخليوي في ورطة.

351
00:32:37,245 --> 00:32:43,650
أرجون. أرجون,
إلى أين أنت ذاهب؟ أرجون.

352
00:32:52,148 --> 00:32:53,547
- نعم. أخبرني.
- صدى، أين أنت؟

353
00:32:53,648 --> 00:32:56,344
- لماذا؟
- حصلت على وظيفة.

354
00:32:56,449 --> 00:32:57,711
البحث عن عاهرات
مفتقد.

355
00:32:58,015 --> 00:32:59,710
لا بد لي من تتبع
عنوان رقم.

356
00:33:00,015 --> 00:33:02,245
وأنا بحاجة إلى بعض
الشرطة أيضا.

357
00:33:02,350 --> 00:33:04,284
هل جننت؟

358
00:33:04,382 --> 00:33:06,714
فتاة أمريكية مفقودة.
فتاة روسية ماتت.

359
00:33:07,017 --> 00:33:08,245
والعام الجديد هو
قاب قوسين أو أدنى.

360
00:33:08,351 --> 00:33:09,443
وأنت تقلق
من قبل العاهرات.

361
00:33:09,551 --> 00:33:11,542
أحتاج إلى التقدم في
المهم الاخ سمير

362
00:33:11,650 --> 00:33:13,515
شخص ما يختطف
بناته وبيعهن.

363
00:33:13,618 --> 00:33:16,212
أنظر، هو الوزير
تحت ضغط هائل.

364
00:33:16,317 --> 00:33:18,979
- هنا وسائل الإعلام والشرطة..
- سيدي. سيدي، من فضلك تعال.

365
00:33:20,718 --> 00:33:22,345
- اعذرني. لو سمحت.
- لا تعليقات. لا تعليقات.

366
00:33:22,452 --> 00:33:23,578
احتياطية!

367
00:33:23,685 --> 00:33:27,177
- نسخة احتياطية! هناك. تعال.
- صدى. صدى...

368
00:34:30,596 --> 00:34:34,430
هل تدرس في الجامعة؟

369
00:34:35,631 --> 00:34:37,121
في أي جامعة تدرس؟

370
00:34:40,798 --> 00:34:43,289
- الجامعة الوطنية .
- أوه.

371
00:34:43,565 --> 00:34:45,362
ب. كوم.
السنة الأولى.

372
00:34:50,766 --> 00:34:54,532
هو مكتوب
دونا ماثيوز بالخارج.

373
00:34:55,468 --> 00:34:58,494
هل ينتمي هذا المنزل
لأي شخص آخر؟

374
00:35:04,569 --> 00:35:06,764
دونا جدا
صديق جيد لي.

375
00:35:08,402 --> 00:35:16,138
لذلك طلبت مني البقاء هنا
ورعاية المنزل أيضا.

376
00:35:18,038 --> 00:35:19,699
تعيش دونا في أمريكا.

377
00:35:27,505 --> 00:35:34,104
مع من كنت تتحدث؟
صديقها، صديقها؟

378
00:35:34,374 --> 00:35:42,179
كاحلي. لدي
التواء في الكاحل. لذا..

379
00:35:44,675 --> 00:35:46,404
لديك التواء في الكاحل.

380
00:35:46,643 --> 00:35:48,042
أرِنِي. أرِنِي.

381
00:35:50,309 --> 00:35:52,504
أرى. أرى.

382
00:35:53,176 --> 00:35:55,406
لا مشكلة.
لا مشكلة.

383
00:36:01,111 --> 00:36:06,515
سوف أعالج ذلك لا تقلق...

384
00:36:30,048 --> 00:36:32,016
ما هو الاندفاع؟

385
00:36:34,349 --> 00:36:35,748
هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟

386
00:36:43,184 --> 00:36:44,412
يأتي.

387
00:36:53,719 --> 00:36:55,016
هل اتصل شخص ما؟

388
00:36:55,120 --> 00:36:56,348
ليس واحدًا، بل ثلاثة
دعا العملاء.

389
00:36:56,453 --> 00:36:58,011
حتى أنني أرسلت ثلاث فتيات.

390
00:36:58,121 --> 00:36:59,611
واحد في فندق جازيبو.

391
00:36:59,720 --> 00:37:01,051
والآخر في راديسون.

392
00:37:01,154 --> 00:37:03,054
- والثالث؟
- الثالث أرسل لي ستة رسائل.

393
00:37:03,154 --> 00:37:05,645
واحد من بانجيم. منذ
مابوسا. سيوليم. مورجيم.

394
00:37:05,755 --> 00:37:08,121
-أشوين. ومن ارامبول.
- انتظر. انتظر.

395
00:37:08,221 --> 00:37:09,313
مورجيم. مورجيم.

396
00:37:09,421 --> 00:37:12,049
- سائق سيارة الأجرة أوصل جيوتي إلى مورجيم، أليس كذلك؟
- نعم.

397
00:37:12,155 --> 00:37:13,349
- أعطني الرقم.
- الرقم؟

398
00:37:13,455 --> 00:37:14,786
من عميل مورجيم.

399
00:37:15,089 --> 00:37:17,455
- الرقم...
- أعطني. لا تضيعوا المزيد من الوقت.

400
00:37:18,390 --> 00:37:19,687
تحقق هناك.

401
00:37:20,823 --> 00:37:22,347
الرقم.

402
00:37:22,556 --> 00:37:25,116
أين ذهب؟
كان علي أن أكتبها هنا

403
00:37:28,357 --> 00:37:31,292
جيد جدًا. لقد وجدت هذا واحد
وغد

404
00:37:32,259 --> 00:37:33,351
أي وغد؟

405
00:37:33,459 --> 00:37:35,359
الشخص الذي يصنع لك
تختفي الفتيات.

406
00:37:35,759 --> 00:37:37,522
- أنظر إلى ذلك.
- الذي - التي؟

407
00:37:37,626 --> 00:37:40,686
في آخر 20 يومًا تلقيتها
المكالمة أربع مرات.

408
00:37:40,793 --> 00:37:42,283
أنظر إلى ذلك.

409
00:37:42,394 --> 00:37:43,452
لقد أرسلت جيوتي إلى هناك.

410
00:37:43,559 --> 00:37:45,618
وأرسلت الثالثة
فتاة هناك أيضا.

411
00:37:46,260 --> 00:37:47,522
نعم.

412
00:37:47,727 --> 00:37:49,217
ما اسم الفتاة الثالثة؟

413
00:37:49,328 --> 00:37:50,488
ريشما.

414
00:38:03,330 --> 00:38:05,355
الرقم الذي تحاول استخدامه
التواصل لا يستجيب.

415
00:38:05,464 --> 00:38:08,024
- إنها لا ترد على الهاتف.
- لقد هربت.

416
00:38:11,731 --> 00:38:14,222
لم يهرب.
انه في ورطة.

417
00:38:22,667 --> 00:38:24,396
- يأتي.
- نعم.

418
00:38:25,200 --> 00:38:27,134
ماذا حدث؟ يأتي.

419
00:38:28,100 --> 00:38:31,263
لقد تركت هاتفي الخلوي على الطاولة.

420
00:38:31,434 --> 00:38:33,129
لا تقلق.

421
00:38:34,201 --> 00:38:35,498
سأحضره.

422
00:38:37,635 --> 00:38:38,795
يأتي.

423
00:39:00,073 --> 00:39:02,337
يأتي. لماذا توقفت؟

424
00:39:03,306 --> 00:39:08,801
لماذا هو مظلم جدا
والهدوء هنا؟

425
00:39:16,308 --> 00:39:22,304
"أنا أكره الأصوات العالية."

426
00:39:23,443 --> 00:39:29,040
"الضوء يجعلني عصبيا."

427
00:39:41,245 --> 00:39:42,439
قوة.
- نعم يا رب.

428
00:39:42,545 --> 00:39:44,172
- هل وجدت عنوان هذا الرقم؟
- لا يا زعيم. ليس بعد.

429
00:39:44,279 --> 00:39:46,247
اليوم هو عيد الميلاد. لهذا السبب لا نفعل ذلك
لم نجد أحداً اليوم يا زعيم

430
00:39:46,346 --> 00:39:48,644
- لديك اتصالات في شركة الهاتف، أليس كذلك؟
- نعم لدي.

431
00:39:48,746 --> 00:39:50,179
ومع ذلك، سأحاول، يا رب.

432
00:39:50,280 --> 00:39:52,248
تمام. جيد. انا ذاهب الى نفس المكان
حيث تم العثور على سيارة الأجرة.

433
00:39:52,348 --> 00:39:54,316
أعتقد أن هذا الرجل يعيش في
ذلك الحي.

434
00:39:54,547 --> 00:39:56,538
إذا اتصلت ريشما،
اتصل بي على الفور.

435
00:39:56,648 --> 00:39:58,172
حسنًا يا رئيس.

436
00:40:22,485 --> 00:40:26,080
فعلت كل هذا.

437
00:40:28,187 --> 00:40:29,711
أنا فنان.

438
00:40:30,220 --> 00:40:31,448
لهذا السبب.

439
00:40:33,487 --> 00:40:34,715
سأذهب للاستحمام وأتي

440
00:42:47,142 --> 00:42:55,311
"قضاء ليلة معي."

441
00:42:58,177 --> 00:43:03,080
"حتى الفجر..."

442
00:43:08,312 --> 00:43:12,078
"سيكون الأمر ممتعا."

443
00:43:12,579 --> 00:43:16,811
"سأقطعك إلى أربع قطع."

444
00:43:21,147 --> 00:43:22,580
ماذا حدث يا ريشما؟

445
00:43:22,815 --> 00:43:24,248
هل أنت خائف؟

446
00:43:26,115 --> 00:43:27,742
هل أخافتك رؤية تلك الأذن المقطوعة؟

447
00:43:29,481 --> 00:43:30,778
إنها أذن جيوتي.

448
00:43:33,116 --> 00:43:34,606
أنت تعرف جيوتي، أليس كذلك؟

449
00:43:35,582 --> 00:43:37,140
ألا تعرفها؟

450
00:43:40,751 --> 00:43:42,412
كانت جيوتي راقصة جيدة جدًا.

451
00:43:45,351 --> 00:43:48,582
لقد كان مصيره أن يجدني.

452
00:43:49,418 --> 00:43:50,851
لقد وقع في مشكلة.

453
00:43:51,884 --> 00:43:53,681
الطريقة التي فعلت بها ذلك.

454
00:43:55,419 --> 00:43:56,750
ما كنت تنوي القيام به؟

455
00:43:57,587 --> 00:43:59,077
ما كنت تنوي القيام به؟

456
00:43:59,387 --> 00:44:02,686
يا رب، من فضلك دعني أذهب.

457
00:44:03,655 --> 00:44:07,147
أريد العودة إلى المنزل يا سيدي. لو سمحت.

458
00:44:07,254 --> 00:44:08,448
لأن؟

459
00:44:08,620 --> 00:44:10,645
حتى أتمكن من الهروب مني.

460
00:44:11,722 --> 00:44:13,383
سوف تخرج.

461
00:44:14,255 --> 00:44:16,086
وسوف تجذب الرجال.

462
00:44:16,190 --> 00:44:18,249
رقم لا.

463
00:44:19,890 --> 00:44:24,293
- لا.
- لقد أصبحت عاهرة شابة.

464
00:44:25,291 --> 00:44:26,656
سيد.

465
00:44:26,757 --> 00:44:28,850
- أمي وحدها.
- الآن سيتم قطعك.

466
00:44:29,624 --> 00:44:32,354
- سيتم قطعك.
- لدي شقيقتان.

467
00:44:32,459 --> 00:44:35,428
الانزعاج قد
ليتم القضاء عليها.

468
00:44:35,525 --> 00:44:38,187
ليس لديهم أحد غيري.

469
00:44:40,426 --> 00:44:41,825
نحن فقراء جدا يا سيدي.

470
00:44:42,127 --> 00:44:44,254
لهذا السبب فعلت كل هذا.

471
00:44:44,359 --> 00:44:45,417
يجب اقتلاعها.

472
00:44:45,526 --> 00:44:47,221
لن يكونوا قادرين على العيش
بدوني يا سيدي.

473
00:44:47,327 --> 00:44:48,760
الآن، سوف يتم قطعك.

474
00:44:48,894 --> 00:44:50,759
- سيتم قطعك.
- أمي يا سيدي.

475
00:44:50,862 --> 00:44:53,126
لماذا تصر على والدتك؟

476
00:44:53,228 --> 00:44:54,695
لا أحد يهتم بك.

477
00:44:54,795 --> 00:44:57,320
يصرخ. يصرخ.

478
00:44:57,762 --> 00:44:59,252
يصرخ.

479
00:45:01,696 --> 00:45:02,856
- ذلك...
- سيدي.

480
00:45:03,163 --> 00:45:04,221
- ذلك...
- اتركني.

481
00:45:04,330 --> 00:45:06,298
بذلك الوجه...

482
00:45:06,397 --> 00:45:10,424
.. مع ذلك الجسد
أنت تغوي الرجال.

483
00:45:15,232 --> 00:45:16,597
خذ هذا.

484
00:45:17,532 --> 00:45:18,658
أنا آسف.

485
00:45:18,765 --> 00:45:22,132
بعد هذه الليلة، لا أكثر
سوف تكون قادرا على القيام بذلك.

486
00:45:22,433 --> 00:45:24,799
أنا آسف. أنا آسف.

487
00:45:58,206 --> 00:46:00,367
.لا تتحرك .لا تتحرك

488
00:46:28,443 --> 00:46:30,240
يصرخ.

489
00:46:49,713 --> 00:46:51,237
أجب على الهاتف.

490
00:47:00,181 --> 00:47:01,614
الصمت.

491
00:47:02,516 --> 00:47:03,778
أجب على الهاتف.

492
00:47:11,351 --> 00:47:12,682
ما هذا؟

493
00:47:17,784 --> 00:47:19,183
الصمت.

494
00:47:22,485 --> 00:47:24,646
"شفتيك الرطبة."

495
00:47:26,320 --> 00:47:29,346
- "قلبي الراغب".
- أوه لا.

496
00:48:11,726 --> 00:48:13,250
- ساردون.
- نعم يا سيدي.

497
00:48:21,395 --> 00:48:23,295
- كم ثمن؟
- 45 روبية.

498
00:48:31,296 --> 00:48:32,593
إسعافات أولية.

499
00:48:32,829 --> 00:48:34,558
إسعافات أولية.

500
00:48:35,164 --> 00:48:36,654
ديتول. أريد ديتول.

501
00:48:36,764 --> 00:48:38,425
لحظة واحدة. أولا اسمحوا لي
أعطه التغيير.

502
00:48:38,531 --> 00:48:39,759
اعطها له.

503
00:48:43,866 --> 00:48:45,629
- كم ثمن؟
- 12 روبية.

504
00:48:45,731 --> 00:48:47,255
هل تشاجرت مع شخص ما؟

505
00:48:49,398 --> 00:48:50,660
لقد سقطت من على الدراجة النارية.

506
00:48:52,466 --> 00:48:53,899
سيدي، ليس لدي فكة.
احصل على هذا.

507
00:48:54,200 --> 00:48:55,792
نعم حسنا. يملك.

508
00:49:01,401 --> 00:49:02,629
شكرًا لك.

509
00:49:19,404 --> 00:49:21,565
يا إلهي.

510
00:49:23,204 --> 00:49:26,332
"شفتيك الرطبة."

511
00:49:26,905 --> 00:49:28,338
"قلبي الراغب."

512
00:49:28,606 --> 00:49:29,868
مرحبًا.

513
00:49:33,839 --> 00:49:35,807
- مرحبًا.
- التف حوله.

514
00:49:37,340 --> 00:49:38,637
التف حوله.

515
00:49:45,841 --> 00:49:47,240
جيد جدًا.

516
00:50:04,612 --> 00:50:05,840
يا.

517
00:50:10,745 --> 00:50:11,905
شكرا صديقي.

518
00:50:22,348 --> 00:50:24,248
- أين الفتيات؟
- لا تضربني.

519
00:50:24,348 --> 00:50:26,145
- أين الفتيات؟
- لا تضربني.

520
00:50:26,248 --> 00:50:28,216
ماذا فعلت معهم؟
هل بيعتهم؟

521
00:50:28,315 --> 00:50:30,283
- هل بيعتهم؟
- لدي ورم في المخ.

522
00:50:30,381 --> 00:50:31,643
إجابة خاطئة.

523
00:50:33,549 --> 00:50:34,675
لا تضربني.

524
00:50:34,782 --> 00:50:37,615
- أين تعيش؟
- لا تضربني.

525
00:50:37,916 --> 00:50:39,747
لا تضربني.
لدي ورم في المخ.

526
00:50:39,850 --> 00:50:41,283
أين تعيش؟

527
00:50:41,384 --> 00:50:44,251
- لدي ورم في المخ.
- ما هو عنوانك؟

528
00:50:44,351 --> 00:50:47,218
- ما هو عنوانك؟
- هل هناك أحد هناك؟

529
00:50:47,317 --> 00:50:49,148
هل هناك أحد هناك؟ يساعد.

530
00:50:49,252 --> 00:50:51,220
يساعد. اسمحوا لي

531
00:50:51,652 --> 00:50:53,244
هل أنت في الإفراج المشروط؟

532
00:50:53,352 --> 00:50:54,614
هل أنت في الإفراج المشروط؟

533
00:50:54,719 --> 00:50:56,380
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟

534
00:50:56,486 --> 00:50:58,920
- لماذا تقاتل
- ماذا تفعل هنا؟

535
00:50:59,220 --> 00:51:01,882
- ماذا فعلت مع الفتيات؟
- لقد أصيب بالجنون.

536
00:51:02,187 --> 00:51:04,246
- ماذا فعلت مع الفتيات؟
- اجلس في السيارة.

537
00:51:04,355 --> 00:51:05,754
تعال.

538
00:51:05,854 --> 00:51:07,321
تعال.

539
00:51:07,421 --> 00:51:08,547
تعال.

540
00:51:11,889 --> 00:51:13,254
بعناية.

541
00:51:14,723 --> 00:51:16,190
تعال. اجلس هنا.

542
00:51:16,890 --> 00:51:19,518
لقد تشاجرت في الشارع.
الرئيس قادم.

543
00:51:24,557 --> 00:51:25,922
نعم يا سيدي.

544
00:51:40,959 --> 00:51:42,449
ماذا يا بطل؟

545
00:51:47,860 --> 00:51:51,296
وجهك يظهر...

546
00:51:51,896 --> 00:51:55,195
.. تلك المرأة
ضرب بشدة.

547
00:51:55,495 --> 00:51:56,757
حقيقي؟

548
00:51:57,729 --> 00:51:59,629
نعم. زوجتك صفعتني.

549
00:52:00,229 --> 00:52:01,753
لم أنم معها في الليلة السابقة.

550
00:52:02,530 --> 00:52:03,690
كانت غاضبة.

551
00:52:04,797 --> 00:52:06,628
الوغد.

552
00:52:06,764 --> 00:52:08,561
لا تقل اسم زوجتي.

553
00:52:08,731 --> 00:52:10,198
لا زوجة.

554
00:52:12,965 --> 00:52:14,330
ما التهمة التي وجهتها له؟

555
00:52:14,432 --> 00:52:15,831
ضرب رجلاً في الشارع.

556
00:52:18,432 --> 00:52:20,832
-طرزان.
- جون، لا تتصرف متعجرف جدا.

557
00:52:21,199 --> 00:52:23,667
هو الخاطف
بنات سمير.

558
00:52:23,766 --> 00:52:25,199
اختفت أربع فتيات.

559
00:52:25,500 --> 00:52:27,161
اسأله أين يعيش وماذا فعل.

560
00:52:27,268 --> 00:52:28,530
ليس هو.

561
00:52:28,734 --> 00:52:29,928
لقد فعلت ذلك.

562
00:52:30,935 --> 00:52:33,335
لماذا تلوم الرجل
لائقة دون الحاجة؟

563
00:52:33,434 --> 00:52:34,696
هل تعتقد أنه لائق؟

564
00:52:34,802 --> 00:52:35,860
هل تعتقد أنه لائق؟

565
00:52:35,968 --> 00:52:37,833
وماذا في ذلك؟ هل أنت لائق؟

566
00:52:37,935 --> 00:52:40,426
أخبرني. هل أنت لائق؟

567
00:52:41,602 --> 00:52:44,571
لقد تركت وظيفتك في الشرطة و
لقد أصبحت تاجر مخدرات.

568
00:52:44,904 --> 00:52:46,838
أنت تعمل مع البلطجية.

569
00:52:46,937 --> 00:52:48,905
أنت تعمل من أجل القوادين.

570
00:52:50,470 --> 00:52:52,768
أنا أكره الرجال مثلك.
أنا أكرههم.

571
00:52:52,871 --> 00:52:54,896
أنا لا أشعر بذلك أيضًا
حبك هل فهمت؟

572
00:52:55,204 --> 00:52:57,468
اسأله عما يفعله
مع الفتيات.

573
00:52:57,605 --> 00:53:00,165
سأسألك ماذا يجب أن أفعل
اسأله عن طريقي.

574
00:53:00,273 --> 00:53:01,570
أنت فقط اصمت.

575
00:53:02,873 --> 00:53:04,431
مهلا، البطل.

576
00:53:05,439 --> 00:53:06,633
يكتب.

577
00:53:08,706 --> 00:53:11,504
اكتب ماذا فعل معك

578
00:53:12,340 --> 00:53:13,671
سأضعه خلف القضبان.

579
00:53:15,675 --> 00:53:17,336
أنا..

580
00:53:18,276 --> 00:53:19,504
- أنا..
- ماذا؟

581
00:53:20,476 --> 00:53:21,943
عنوانك. رقم هاتفك.

582
00:53:22,242 --> 00:53:23,436
اكتب كل شيء.

583
00:53:26,242 --> 00:53:28,301
سيدي، لا أتذكر عنواني.

584
00:53:28,410 --> 00:53:29,604
الذي - التي؟

585
00:53:33,211 --> 00:53:35,270
لدي ورم في المخ.
لذا...

586
00:53:37,579 --> 00:53:39,308
ذاكرتي هشة.

587
00:53:42,380 --> 00:53:43,574
تمام.

588
00:53:44,479 --> 00:53:47,710
ما هو المرض الخاص الذي تعاني منه؟

589
00:53:48,213 --> 00:53:50,681
أنت لا تتذكر حتى عنوانك؟

590
00:53:50,780 --> 00:53:53,214
ضربها عدة مرات.
سوف يتذكر كل شيء.

591
00:53:53,314 --> 00:53:54,713
- سيد.
- سأضربك

592
00:53:54,815 --> 00:53:56,282
لفترة من الوقت.

593
00:53:56,548 --> 00:53:57,879
- سيد.
- الذي - التي؟

594
00:53:58,248 --> 00:53:59,613
هذه هي أوراق سيارتك.

595
00:53:59,715 --> 00:54:01,410
لقد وجدتهم بجانب الصيدلية.

596
00:54:06,949 --> 00:54:08,348
لمن هذه السيارة؟

597
00:54:08,583 --> 00:54:09,743
لك؟

598
00:54:10,517 --> 00:54:11,609
لا يا سيدي.

599
00:54:11,717 --> 00:54:14,652
إنها سيارة عمي.

600
00:54:14,751 --> 00:54:16,218
ما هو اسم عمك؟

601
00:54:21,919 --> 00:54:24,285
كان لديه اسم جميل.

602
00:54:25,452 --> 00:54:27,249
لكني لا أتذكره الآن.

603
00:54:29,854 --> 00:54:32,914
ولكن لدي مذكرات.

604
00:54:35,253 --> 00:54:36,880
لقد كتب اسمه عليه.

605
00:54:37,254 --> 00:54:38,915
لكن تلك المذكرات موجودة في منزلي.

606
00:54:39,554 --> 00:54:41,920
اسم عمك موجود في اليوميات.

607
00:54:43,455 --> 00:54:44,945
اليوميات في المنزل.

608
00:54:45,823 --> 00:54:49,589
وأنت لا تعرف عنوانك.

609
00:54:54,490 --> 00:54:56,185
بطل.

610
00:54:56,491 --> 00:54:57,788
أخبرني.

611
00:54:58,491 --> 00:54:59,856
لمن هذه السيارة؟

612
00:55:00,357 --> 00:55:02,348
سيدي، لقد قلت لك للتو.
إنها سيارة عمي.

613
00:55:02,458 --> 00:55:03,857
السيد أميت ياداف.

614
00:55:04,326 --> 00:55:05,657
ياداف.

615
00:55:06,458 --> 00:55:10,792
لكنك قلت لا
لقد تذكرت اسمه.

616
00:55:11,359 --> 00:55:12,690
لا يا سيدي.

617
00:55:13,860 --> 00:55:15,794
قلت إنها سيارة عمي.

618
00:55:17,561 --> 00:55:18,721
هل هذا صحيح؟

619
00:55:19,928 --> 00:55:21,327
أنا...

620
00:55:21,962 --> 00:55:23,953
لا أعرف ماذا يحدث لي.

621
00:55:30,896 --> 00:55:32,386
تمام.

622
00:55:34,729 --> 00:55:39,860
ماذا فعلت مع
بنات سمير ؟

623
00:55:40,399 --> 00:55:41,730
من هو السيد سمير؟

624
00:55:43,698 --> 00:55:45,359
أين قمت ببيعها؟

625
00:55:45,665 --> 00:55:47,189
أين قمت ببيعها؟

626
00:55:47,966 --> 00:55:50,434
سيدي، أنا لا أعرف سمير.
لذا...

627
00:55:51,232 --> 00:55:52,529
ماذا بعتُ يا سيدي؟

628
00:55:52,632 --> 00:55:54,532
هل بيعتهم أم لا؟

629
00:55:56,301 --> 00:55:57,734
لا يا سيدي. لم أبيع.

630
00:55:59,434 --> 00:56:00,833
أنا لم أبيع أي شيء، يا سيدي.

631
00:56:03,901 --> 00:56:05,630
لقد قطعتهم وألقيتهم في سلة المهملات.

632
00:56:12,803 --> 00:56:15,533
- الذي - التي؟ هل قطعتهم؟
- نعم يا سيدي.

633
00:56:15,804 --> 00:56:17,396
يجب أن يكون في حالة سكر.
اسأله مرة أخرى.

634
00:56:17,571 --> 00:56:19,971
لا يا سيدي. اعترف بذلك
أمام السيد جون.

635
00:56:20,370 --> 00:56:21,803
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي.

636
00:56:21,938 --> 00:56:24,566
خلف. كادام,
اطلب منهم التراجع.

637
00:56:24,672 --> 00:56:26,537
- سيدي اخبرنا . من فضلك اخبرنا.
- خلف.

638
00:56:26,904 --> 00:56:28,667
نريد الوضوح.

639
00:56:29,905 --> 00:56:31,338
ماذا حدث يا سيدي؟

640
00:56:31,906 --> 00:56:34,898
لقد كانت دعوة شيندي.
أرجون في السجن.

641
00:56:35,906 --> 00:56:37,533
تيلاك، تذكر؟

642
00:56:37,640 --> 00:56:40,666
لقد عثرنا على جثث
أربع فتيات قبل عام.

643
00:56:40,774 --> 00:56:42,833
يد شخص ما، ساق شخص ما
بعض أو بعض جزء آخر.

644
00:56:42,941 --> 00:56:44,568
سيكون عليك أن تخبرنا.
سيكون عليك أن تخبرنا.

645
00:56:44,675 --> 00:56:46,267
ماذا يا سيدي؟

646
00:56:46,374 --> 00:56:47,807
هل هذه هي حالة الباسك؟

647
00:56:48,475 --> 00:56:50,272
لكن يا سيدي، تلك القضية أُغلقت.

648
00:56:50,376 --> 00:56:53,675
- كانت مغلقة. ولكن دون حل.
- صحيح يا سيدي.

649
00:56:53,776 --> 00:56:56,301
- أريد ملف قضية الباسك.
- تمام.

650
00:56:56,776 --> 00:56:58,243
تعال.

651
00:57:16,713 --> 00:57:17,907
ماذا تفعل؟

652
00:57:18,546 --> 00:57:19,808
ماذا تعتقد؟

653
00:57:20,513 --> 00:57:24,347
هذه الفتاة هي الرفيق
من ذلك الصبي.

654
00:57:24,981 --> 00:57:27,882
ألا تفهم يا صديقي؟
زوجة.

655
00:57:30,981 --> 00:57:34,712
إذا رأى ذلك، سوف تكون في ورطة.

656
00:57:50,484 --> 00:57:54,215
جون، لا تضيع الوقت.
تعال. افتح القفل.

657
00:57:54,319 --> 00:57:57,720
لأن؟ هل ستتوقف أرباحك؟
إذا بقيت هنا لليلة واحدة؟

658
00:57:57,819 --> 00:58:00,481
هل أنت غيور من أرباحي؟

659
00:58:01,486 --> 00:58:03,716
أنت أيضًا لست أكثر من بائع.
هل فهمت؟

660
00:58:03,954 --> 00:58:05,615
أنت تقبل الرشاوى من أجل
تحت الطاولة.

661
00:58:05,720 --> 00:58:07,517
أنت تقبل الرشاوى من
تجار الفتيات

662
00:58:07,754 --> 00:58:08,948
ما هو الفرق
بينك وبينهم؟

663
00:58:09,255 --> 00:58:10,916
ماذا اتصلت بي؟
هل دعوتني بالقواد؟

664
00:58:11,021 --> 00:58:13,319
- هل هذا يجعلك عصبيا؟
- نذل!

665
00:58:13,422 --> 00:58:14,855
- سأعلمك درسا!
- سيد. سيد.

666
00:58:14,956 --> 00:58:19,256
لقد أساءت لي! لن أحررك!
لقد دعوتني بالقواد!

667
00:58:19,356 --> 00:58:20,687
لن أحررك!

668
00:58:20,790 --> 00:58:22,655
جون، ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

669
00:58:22,757 --> 00:58:25,248
أرجون، ترك. اتركه.

670
00:58:25,357 --> 00:58:26,984
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

671
00:58:27,857 --> 00:58:30,348
- هل هو مركز شرطة أم حلقة؟
- أنا آسف يا سيدي.

672
00:58:30,625 --> 00:58:32,388
تعال. اخرج.

673
00:58:36,426 --> 00:58:40,260
إذن، أنت هنا أيضًا.
الضابط أرجون بهاجوات.

674
00:58:41,793 --> 00:58:43,488
يأتي. أنت أيضا، تعال.

675
00:58:43,760 --> 00:58:46,456
لقد تركت وظيفة الشرطة،
لكننا لن نتخلص منك.

676
00:58:48,861 --> 00:58:51,352
من هو ديراج باندي؟

677
00:58:57,829 --> 00:58:59,262
صدى.

678
00:59:01,930 --> 00:59:03,329
سيد؟

679
00:59:03,430 --> 00:59:04,692
ماذا تعتقد؟

680
00:59:05,029 --> 00:59:08,465
لا شيء بعد يا سيدي.
لكنه اعترف.

681
00:59:08,664 --> 00:59:09,926
استخدم اعترافك.

682
00:59:10,031 --> 00:59:11,931
- جمع الأدلة ضده.
- نعم يا سيدي.

683
00:59:12,031 --> 00:59:13,521
ولكن تذكر شيئا.

684
00:59:13,799 --> 00:59:15,767
ابعدوا هذا الخبر عن
وسائل الإعلام والجمهور.

685
00:59:16,465 --> 00:59:17,659
مفهوم؟

686
00:59:18,699 --> 00:59:21,532
لكن يا سيدي. لقد اعترف ذلك الرجل.
هذه أخبار عظيمة.

687
00:59:22,833 --> 00:59:25,734
أعرف يا سعد. لكن
ماذا يمكنني أن أفعل؟

688
00:59:26,500 --> 00:59:27,899
لدي أوامر من رؤسائي

689
00:59:28,635 --> 00:59:30,728
.. لإخفاء الأخبار
عن الفتيات المفقودات.

690
00:59:30,901 --> 00:59:32,459
ومن ناحية أخرى، ذلك القاتل المتسلسل.

691
00:59:32,835 --> 00:59:36,498
إذا تسربت هذه الأخبار، ثم
كلانا سوف نفقد وظائفنا.

692
00:59:36,902 --> 00:59:38,426
ليس لدينا بديل يا سادة.

693
00:59:38,902 --> 00:59:41,837
سنعمل على هذه القضية
ولكن في صمت.

694
00:59:42,469 --> 00:59:45,700
وأيضا بعد عيد الميلاد
ورأس السنة الجديدة، حسنا؟

695
00:59:47,737 --> 00:59:50,399
نعم عزيزتي. نعم لدي.

696
00:59:50,504 --> 00:59:52,369
- نعم الحفلة الساعة 11 صباحا.
- جيد جدا يا سيدي.

697
00:59:52,471 --> 00:59:53,768
الحفلة الساعة 11 صباحا.
سأكون هناك.

698
00:59:53,872 --> 00:59:55,339
على الطريق. تمام.

699
00:59:55,438 --> 00:59:57,531
أنا أقول لك.
رمى الهاتف في الشارع..

700
00:59:57,638 --> 00:59:58,730
...وهرب عندما رآني

701
00:59:58,838 --> 01:00:00,772
ومن هرب عندما رأوك؟

702
01:00:00,873 --> 01:00:02,704
أنت أحمق.

703
01:00:02,807 --> 01:00:05,742
رجل مثلك يجب أن يكون
الضرب بالأحذية في الشارع.

704
01:00:05,840 --> 01:00:07,535
- ضربني. ضربني.
-أرجون.

705
01:00:07,640 --> 01:00:09,267
- ضربني.
- أرجون، هيا. - ضربني.

706
01:00:09,373 --> 01:00:10,704
-أرجون.
- حبسه.

707
01:00:10,807 --> 01:00:12,468
- نذل.
- يقول أشياء ليس لها معنى.

708
01:00:12,574 --> 01:00:15,372
- استمع لي.
- لا يعرفونه. - استمع لي!

709
01:00:15,474 --> 01:00:18,238
هل تريد الذهاب إلى السجن؟ هل يجب أن أرمي
الماء البارد على رأسك؟

710
01:00:18,342 --> 01:00:20,537
كان يتصرف ويخدع
للجميع في الساعات الثلاث الماضية.

711
01:00:20,643 --> 01:00:23,510
لو سمحت. استمع لي.
لو سمحت.

712
01:00:25,477 --> 01:00:28,344
اذهب وأمسك باندي.
ابحث عنه في أي مكان.

713
01:00:28,610 --> 01:00:31,272
أنا أعطيك الإذن.
ارتدي الزي الرسمي لليلة واحدة.

714
01:00:31,643 --> 01:00:34,009
تصبح نفس الضابط.
أرجون بهاجوات.

715
01:00:34,445 --> 01:00:35,605
لا.

716
01:00:35,712 --> 01:00:38,306
لأن هؤلاء الناس الذين
يجلس في الداخل...

717
01:00:38,412 --> 01:00:40,880
…إنه يريد فقط الحفاظ على سمعته.

718
01:00:41,346 --> 01:00:42,813
لا أحد سوف يفعل أي شيء حتى
عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.

719
01:00:42,913 --> 01:00:45,313
أنت فقط تستطيع أن تفعل
شيئا. أنت فقط.

720
01:00:47,013 --> 01:00:49,641
فقط لا تصدر ضوضاء.

721
01:00:52,480 --> 01:00:54,710
- هل فهمت؟
- "قلبي عطشان".

722
01:00:54,815 --> 01:00:56,305
هل فهمت؟

723
01:00:59,449 --> 01:01:04,386
"جسدك يشبه السحابة."

724
01:01:05,848 --> 01:01:12,481
"جاهز علي."

725
01:01:12,885 --> 01:01:16,685
- "أنت لي.."
- مهلا، ديراج باندي.

726
01:01:17,652 --> 01:01:19,950
سمعت أنك قتلت
إلى سبع نساء.

727
01:01:20,818 --> 01:01:22,649
- نعم يا سيدي.
- لأن؟

728
01:01:24,285 --> 01:01:25,809
لماذا قتلت
للنساء فقط؟

729
01:01:26,586 --> 01:01:30,784
شعرت وكأنني يجب أن أقتلهم.
لذلك قتلتهم.

730
01:01:31,487 --> 01:01:36,515
هل قتلتم العاهرات فقط أم
نساء أخريات أيضا؟

731
01:01:39,622 --> 01:01:41,522
أقتل أي امرأة.

732
01:01:44,055 --> 01:01:48,924
نظيفة أو قذرة.
كبيرة أو صغيرة.

733
01:01:50,656 --> 01:01:52,419
عاهرة أو
امرأة كريمة.

734
01:01:53,457 --> 01:01:55,823
أي شخص يا سيدي.
أي.

735
01:01:55,924 --> 01:01:59,621
لماذا لا نقبض عليك حتى اليوم؟

736
01:01:59,957 --> 01:02:01,618
ماذا قلت لك يا سيدي؟

737
01:02:03,425 --> 01:02:05,552
لم تجد الشرطة
لا دليل حتى اليوم.

738
01:02:06,626 --> 01:02:08,787
- إذن...
- كيف؟

739
01:02:08,893 --> 01:02:14,832
يا رب، متعة قتل شخص ما
والذهاب بعيدًا مختلف.

740
01:02:17,860 --> 01:02:20,761
لا أحد يستطيع أن يعتقلني.

741
01:02:20,861 --> 01:02:26,629
ماذا تفعل بالجثث؟
الناس الذي يقتل؟

742
01:02:26,729 --> 01:02:28,458
الجثث...

743
01:02:30,463 --> 01:02:35,526
لقد قطعتهم إلى قطع أصغر
بالسكين وأطلق النار عليهم.

744
01:02:35,630 --> 01:02:36,824
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أخبرني.

745
01:02:36,930 --> 01:02:39,797
أرميهم في خندق أو
أدفنهم في الأرض.

746
01:02:40,398 --> 01:02:42,593
يد شخص ما في مكان ما
مكان والساق في مكان آخر.

747
01:02:43,031 --> 01:02:44,328
رئيس في مكان آخر.

748
01:02:44,431 --> 01:02:45,796
جلد الرأس
مكان آخر.

749
01:02:45,899 --> 01:02:47,457
ولكن يجب أن أقول يا سيدي.

750
01:02:48,466 --> 01:02:52,266
يستغرق الكثير من القوة
لقطع جسد .

751
01:02:53,933 --> 01:02:55,491
لكنه شعور جيد.

752
01:02:58,668 --> 01:03:00,727
مرة واحدة لك
تدرب جيداً يا سيدي...

753
01:03:06,402 --> 01:03:07,528
نعم يا رئيس.

754
01:03:07,935 --> 01:03:10,699
هذه جيوتي وهذه شينا.

755
01:03:12,603 --> 01:03:13,763
ولكن من هؤلاء
هل هي ريشما؟

756
01:03:13,870 --> 01:03:15,997
- ليس لدينا صورتك، يا رئيس.
- لأن؟

757
01:03:16,304 --> 01:03:17,635
لأنها انضمت بالأمس فقط.

758
01:03:17,737 --> 01:03:19,602
هي طالبة جامعية.
وهو يقيم في النزل.

759
01:03:19,704 --> 01:03:21,433
واليوم هو الأول
وقت خروجه يا زعيم

760
01:03:21,537 --> 01:03:22,970
هذا ليس معتاداً

761
01:03:30,339 --> 01:03:31,806
هذه غرفتك.

762
01:03:32,673 --> 01:03:33,970
هذه ريشما.

763
01:03:34,873 --> 01:03:36,363
أي مشكلة؟

764
01:03:38,574 --> 01:03:39,836
ما هو عمرك؟

765
01:03:39,940 --> 01:03:42,568
يجب أن يكون عمرك 16 أو 17 عامًا.

766
01:03:44,707 --> 01:03:47,835
هل تفعل الفتيات في النزل الخاص بك
وظيفتك وهل تسمح بذلك؟

767
01:03:47,942 --> 01:03:51,901
رقم ليس كل هذا
يحدث ذلك في نزلي.

768
01:03:52,876 --> 01:03:55,902
لكن حالة ريشما
انها مختلفة.

769
01:03:56,576 --> 01:03:58,703
هناك مشاكل كثيرة في عائلته.

770
01:03:59,010 --> 01:04:02,502
لهذا السبب أنا
لقد خاطرت بالسماح بذلك.

771
01:04:04,811 --> 01:04:06,802
لقد خاطرت بك
الحياة لأنه أراد

772
01:04:06,912 --> 01:04:09,540
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

773
01:04:11,078 --> 01:04:13,273
لا تقلق.
المال السهل يا عزيزي.

774
01:04:13,380 --> 01:04:15,905
هل خاطرت بحياتك
من الطالب؟

775
01:04:16,013 --> 01:04:17,810
لا يمكن أن تكون قد أرسلت
لأي شخص آخر؟

776
01:04:17,914 --> 01:04:20,280
يجب أن يكون لديك على الأقل
يفكر في عمره!

777
01:04:20,380 --> 01:04:22,940
قالت لي الفتاة ذلك
كنت بحاجة للمال.

778
01:04:23,047 --> 01:04:24,844
لذلك إذا اتصل العميل،
كان علي أن أرسلها.

779
01:04:24,948 --> 01:04:27,314
هذه حالة اتجار
الناس. هل فهمت؟

780
01:04:27,848 --> 01:04:30,043
نحن لا نعرف كم من الناس
متورط في هذا.

781
01:04:30,348 --> 01:04:31,906
هل قبضت على فتاة؟

782
01:04:32,015 --> 01:04:36,315
يا إلهي! لم أقبض عليها.
لقد قبضت عليها. هل فهمت؟

783
01:04:36,415 --> 01:04:39,043
وقد قلت ذلك إذا أعطى
أعط الفتاة بعض المال..

784
01:04:39,349 --> 01:04:41,749
.. احتفظت بفمها
مغلق صحيح؟

785
01:04:44,817 --> 01:04:47,342
قلت نعم أردت
اصطياد الاسد...

786
01:04:47,451 --> 01:04:48,679
...كان علي أن أضع واحدة
فريسة كطعم، أليس كذلك؟

787
01:04:48,784 --> 01:04:52,948
لكنك لم تخبرني بالعمر أو
حجم ما ينبغي أن يكون الفريسة

788
01:04:53,052 --> 01:04:55,020
هل تقول أنني أمسكت بها؟

789
01:05:03,587 --> 01:05:04,815
صدى.

790
01:05:08,521 --> 01:05:09,715
أين...

791
01:05:10,389 --> 01:05:12,983
- ماذا فعلت لريشما؟
ماذا فعلت له؟ - لا تقتلني.

792
01:05:13,088 --> 01:05:14,453
ماذا فعلت له؟

793
01:05:14,555 --> 01:05:16,887
- ماذا فعلت لريشما؟
- لا تقتلني. - أين هو؟

794
01:05:16,989 --> 01:05:18,354
أرجون، ترك.

795
01:05:18,456 --> 01:05:20,651
- أرجون، اتركه.
- ماذا فعلت له؟

796
01:05:20,757 --> 01:05:22,520
-أرجون. - ماذا فعلت لريشما؟
- دعها تذهب.

797
01:05:22,623 --> 01:05:23,817
- ما بك يا صدى؟
- ماذا فعلت لريشما؟

798
01:05:23,924 --> 01:05:25,892
- لا بد لي من التحدث معك.
- إنها فتاة.

799
01:05:25,990 --> 01:05:28,982
يستمع! ذلك الرجل
هذا ليس طبيعيا.

800
01:05:29,457 --> 01:05:31,982
هو لم يقتل ريشما فقط،
ولكن أيضًا إحدى عشرة امرأة أخرى.

801
01:05:32,091 --> 01:05:33,581
لقد اعترف بذلك بنفسه.

802
01:05:33,692 --> 01:05:35,717
وللطريقة القاسية التي
لقد قتل هؤلاء النساء.

803
01:05:35,826 --> 01:05:37,418
...لا أعتقد ذلك
لقد نجا.

804
01:05:37,525 --> 01:05:39,049
- صدى!
- اصمت.

805
01:05:39,559 --> 01:05:42,426
توقف عن التجول في الشوارع.
العودة إلى المنزل والنوم.

806
01:05:42,526 --> 01:05:44,926
سعدة، لا تستمعي إليه.
فقط تعال معي.

807
01:05:45,627 --> 01:05:48,687
دعونا ننظر إلى المكان الذي كان فيه
وجدت سيارة الأجرة. أقول لك.

808
01:05:48,794 --> 01:05:50,557
سوف نجد ريشما و
فتيات أخريات هناك، صدى.

809
01:05:50,662 --> 01:05:51,856
- فقط تعال معي.
- اترك يدي!

810
01:05:51,962 --> 01:05:53,327
لماذا لا تفهم؟

811
01:05:53,429 --> 01:05:55,522
نحن نقمع ونختبئ
كل تلك الحالات.

812
01:05:55,628 --> 01:05:56,890
ولا تفكر إلا في مصلحتك.

813
01:05:56,995 --> 01:05:58,929
لا، أنا لا أفكر فقط في مصلحتي.

814
01:05:59,029 --> 01:06:01,497
أنا قلق بشأن
حياة تلك الفتيات.

815
01:06:02,664 --> 01:06:05,633
لقد تركت وظيفة الشرطة ل
كسب المال غير المشروع، صدى.

816
01:06:05,730 --> 01:06:07,493
لكن الأمر اليوم مختلف.

817
01:06:08,698 --> 01:06:10,632
اليوم حدث شيء لم يحدث
كان ينبغي أن يحدث.

818
01:06:11,032 --> 01:06:14,900
اليوم، بسبب خطأي، الجميع
تحطمت مبادئي.

819
01:06:15,365 --> 01:06:18,425
والآن لن أترك تلك الحياة
يتم التضحية بالفتاة من أجل هذه المدينة.

820
01:06:18,933 --> 01:06:20,833
لن أسمح بهذا
تم حذف الحالة.

821
01:06:21,599 --> 01:06:23,692
إلى الجحيم مع أوامرك. الى الجحيم
مع شؤون هذه المدينة.

822
01:06:23,799 --> 01:06:27,565
- وإلى الجحيم معك.
- إلى الأمام! افعل ما تريد.

823
01:06:27,734 --> 01:06:29,463
ريشما ماتت.
لقد ماتت.

824
01:06:29,567 --> 01:06:31,296
والآخرون كذلك.

825
01:06:32,602 --> 01:06:36,663
لا يا سعد. انها ليست ميتة.
إنها على قيد الحياة.

826
01:06:37,101 --> 01:06:39,399
هو في هذه المدينة وأنا
يدعو للمساعدة.

827
01:06:39,502 --> 01:06:41,333
وأريد مساعدتها.

828
01:06:41,869 --> 01:06:45,635
حتى اليوم لم أسمع سوى
صوت في رأسي..

829
01:06:45,737 --> 01:06:47,602
...ولا من قلبي أبداً

830
01:06:48,037 --> 01:06:49,937
والقلب لا يكذب أبدا.

831
01:07:59,891 --> 01:08:07,391
متوسط

832
01:08:09,841 --> 01:08:11,524
ماهيم ديكسيت
محامي المحكمة العليا

833
01:08:12,384 --> 01:08:13,476
ديكسيت.

834
01:08:16,151 --> 01:08:17,209
من؟

835
01:08:17,484 --> 01:08:19,179
أرجون. افتح الباب.

836
01:08:22,552 --> 01:08:25,043
لقد أخطأت بضربه.

837
01:08:26,352 --> 01:08:29,947
المدينة كلها والشرطة
وكانوا شهودا.

838
01:08:31,120 --> 01:08:34,317
أولا أنت شرطي..

839
01:08:34,754 --> 01:08:37,518
...الذي له سجل حافل للغاية.

840
01:08:39,255 --> 01:08:41,314
سواء وقعت في مشكلة أم لا.

841
01:08:42,454 --> 01:08:45,446
ولكن هذه القضية يمكن مما لا شك فيه
ينقلب ضدك.

842
01:08:46,723 --> 01:08:48,987
لكن لا يمكن القبض على أحد
بناء على الشبهات.

843
01:08:49,090 --> 01:08:50,182
حقيقي؟

844
01:08:50,489 --> 01:08:52,480
ألا يمكننا أن نضعها خلف
الحانات لبضعة أيام أخرى؟

845
01:08:52,757 --> 01:08:54,088
نعم. نعم.

846
01:08:54,324 --> 01:08:55,621
لكن لماذا؟

847
01:08:56,590 --> 01:09:00,048
أنت تقول ذلك
دراج هو المسؤول..

848
01:09:00,158 --> 01:09:01,557
.. من اختفاء
ريشما والفتيات الأخريات.

849
01:09:03,025 --> 01:09:04,219
سوف ينكر ذلك.

850
01:09:05,492 --> 01:09:07,483
سوف تسأل المحكمة
للأدلة.

851
01:09:08,426 --> 01:09:13,159
وإلا فإنه سوف يتجاهل ذلك معتقدًا ذلك
إنه رجل مجنون لا يعرف ما يقول

852
01:09:14,293 --> 01:09:17,456
وسوف يطلقون سراحه بعد ظهر الغد.

853
01:09:17,727 --> 01:09:19,024
أوه لا.

854
01:09:20,194 --> 01:09:21,525
يجب أن تكون هناك طريقة.

855
01:09:22,128 --> 01:09:24,153
أنا لا أريد أن يكون
أطلق سراحه بسهولة.

856
01:09:24,262 --> 01:09:26,389
نعم. هناك طريقة واحدة فقط.

857
01:09:27,529 --> 01:09:30,464
سيكون عليك أن تجمع
الأدلة ضده.

858
01:09:31,396 --> 01:09:34,126
اجعل قضيتك قوية.

859
01:09:34,530 --> 01:09:37,727
كيف ستفعل كل ذلك في ليلة واحدة؟

860
01:09:38,397 --> 01:09:40,194
فقط سوف تعرف ذلك.

861
01:09:42,099 --> 01:09:43,191
- دافار.
- نعم يا رب.

862
01:09:43,298 --> 01:09:44,492
هل لديك عنوان هذا الرقم؟

863
01:09:44,598 --> 01:09:45,690
لا يا رئيس.
أنا أحاول

864
01:09:45,999 --> 01:09:47,557
حسنا. أنا ذاهب إلى بوريريم ،
إلى منزل الفتاة.

865
01:09:47,665 --> 01:09:49,496
- طيب يا زعيم.
- كن منتبها.

866
01:09:50,166 --> 01:09:51,360
ربما أحتاجك.

867
01:09:51,465 --> 01:09:52,523
حسنًا يا رئيس.

868
01:10:08,069 --> 01:10:10,629
الرقم الذي طلبته هو
المحتلة حاليا.

869
01:10:10,735 --> 01:10:12,999
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

870
01:10:13,337 --> 01:10:15,737
الرقم الذي طلبته هو
حاليا...

871
01:10:33,340 --> 01:10:35,433
نيرمالا بانديت ترسلني.

872
01:10:37,007 --> 01:10:38,565
خذ هذا. اتصل بها.

873
01:10:44,240 --> 01:10:45,298
أخت.

874
01:10:45,407 --> 01:10:46,499
صديق.

875
01:10:49,275 --> 01:10:52,176
صديق. صديق. صديق

876
01:10:52,276 --> 01:10:53,971
كيف حالك؟

877
01:10:54,776 --> 01:10:57,472
سمعت أنهم كذلك
رعاية جيدة لك.

878
01:11:00,043 --> 01:11:01,340
كيف أعرف؟

879
01:11:01,776 --> 01:11:05,439
بعض الرجال
مواكبة التاريخ.

880
01:11:05,777 --> 01:11:09,975
هذه هي الطريقة التي أتابع بها جميع المعلومات
من مجتمعي.

881
01:11:10,079 --> 01:11:11,671
الجميع.

882
01:11:12,212 --> 01:11:13,338
يستمع.

883
01:11:13,446 --> 01:11:15,539
أنا قادم إلى مدينتك. نعم.

884
01:11:15,646 --> 01:11:17,477
سأكون هناك خلال ست ساعات.

885
01:11:17,746 --> 01:11:19,475
لا تقلق.

886
01:11:19,579 --> 01:11:25,211
سأخرجك من هناك
بسهولة جدا.

887
01:11:27,248 --> 01:11:30,012
صديقي، كن صبورا.

888
01:11:30,115 --> 01:11:33,312
ثمرة الصبر
إنها نيرمالا بانديت.

889
01:11:34,449 --> 01:11:36,178
نيرمالا بانديت.

890
01:13:34,668 --> 01:13:36,499
لقد ارتكبت خطأ جسيما.
وأنت أخبرني الآن.

891
01:13:36,601 --> 01:13:38,091
سيدي، في تلك اللحظة
القضية لم تكن كبيرة.

892
01:13:38,202 --> 01:13:40,136
اشتكى بعض الناس ضد
فاسكو في قضية باندي.

893
01:13:40,235 --> 01:13:42,135
الضباط الآخرون وأنا
نحن نأخذ الأمر على محمل الجد.

894
01:13:42,236 --> 01:13:44,397
وربنا لم يكن هناك دليل
الصلبة ضده. لهذا السبب...

895
01:13:45,536 --> 01:13:47,128
ولهذا السبب أطلقوا سراحه.

896
01:13:47,471 --> 01:13:49,462
- سخيف!
- أنا آسف يا سيدي.

897
01:13:49,571 --> 01:13:51,334
- جاي هند يا سيدي!
- أخبرني.

898
01:13:51,437 --> 01:13:53,530
يا رب، لقد كنت في انتظار
وقت طويل لمعرفته.

899
01:13:56,238 --> 01:13:57,364
السيد خان.

900
01:13:57,604 --> 01:13:58,696
نعم. أخبرني.

901
01:13:58,804 --> 01:14:00,635
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

902
01:14:01,639 --> 01:14:04,574
كنت أبحث عن فتاة
اجنبي مفقود...

903
01:14:04,674 --> 01:14:06,301
.. لعدة أشهر الآن.

904
01:14:06,406 --> 01:14:08,374
نعم. ابنة أ
دبلوماسي فرنسي.

905
01:14:11,340 --> 01:14:13,001
لقد جئت إلى
مركز الشرطة...

906
01:14:13,108 --> 01:14:14,541
.. الأشهر الثلاثة الماضية.

907
01:14:15,207 --> 01:14:17,107
حفيدتي البالغة من العمر 16 عامًا
مفقود.

908
01:14:17,208 --> 01:14:18,675
اتركه. اتركه.

909
01:14:19,708 --> 01:14:21,141
وكان والده في الجيش.

910
01:14:21,409 --> 01:14:23,639
لقد قام بحمايتنا
الجميع على الحدود.

911
01:14:25,410 --> 01:14:28,777
أصيبت زوجته بالجنون من الألم.

912
01:14:29,143 --> 01:14:31,577
وأنتم جميعا تعلمون فقط
إنهم قلقون بشأن سياساتهم.

913
01:14:32,076 --> 01:14:34,135
وما زلت لم أتلق أي مساعدة.

914
01:14:36,611 --> 01:14:40,775
ولم أكن ابنة رجل
غنية أو أجنبية.

915
01:14:41,512 --> 01:14:43,571
لهذا السبب لا أفعل ذلك
يمكنهم العثور عليها.

916
01:14:46,612 --> 01:14:48,011
جاي هند.

917
01:14:52,646 --> 01:14:54,511
الجميع يخرجون الآن.

918
01:14:57,281 --> 01:15:00,182
لاعتقال شخص ما، يا سيدي؟

919
01:15:00,281 --> 01:15:01,441
لا أيها الأحمق.

920
01:15:02,149 --> 01:15:03,776
ضع يديك معًا و
أقدام ممزقة.

921
01:15:04,515 --> 01:15:06,005
العثور على الأدلة.

922
01:15:08,416 --> 01:15:09,508
نعم؟

923
01:15:09,616 --> 01:15:10,674
أنا من الشرطة.

924
01:15:11,384 --> 01:15:13,284
أريد أن أتحدث عنه
ديراج باندي.

925
01:15:18,318 --> 01:15:19,410
لأن؟

926
01:15:19,518 --> 01:15:21,076
هل هو ميت؟

927
01:15:23,786 --> 01:15:25,378
رقم انه على قيد الحياة.

928
01:15:26,419 --> 01:15:28,182
أريد أن أعرف كل شيء عنه.

929
01:15:31,487 --> 01:15:33,352
ليس لدي أي أطفال.

930
01:15:33,653 --> 01:15:37,646
زوجي وابنتي و
أنا أعيش هنا.

931
01:15:38,588 --> 01:15:39,748
وداعا وداعا.

932
01:15:40,454 --> 01:15:41,716
يمكنك أن تتركنا

933
01:15:42,154 --> 01:15:44,281
لا تستخدم الصيغة
احفظ ابنك معي.

934
01:15:44,389 --> 01:15:45,754
وإلا سأضعها خلف القضبان.

935
01:15:46,056 --> 01:15:47,683
- ينظر. انظر، في الواقع...
- أمي. أب.

936
01:15:50,224 --> 01:15:52,317
- الشيطان...الشيطان...
- عسل.

937
01:15:52,423 --> 01:15:54,118
بوجا. بوجا، ماذا حدث؟

938
01:15:54,224 --> 01:15:55,350
بوجا. بوجا، ماذا حدث؟

939
01:15:55,456 --> 01:15:56,514
بوجا.

940
01:15:56,624 --> 01:15:58,023
لا يا عزيزي. رقم لا تفعل ذلك.

941
01:15:58,125 --> 01:15:59,251
ماذا حدث؟

942
01:15:59,357 --> 01:16:00,415
بوجا.

943
01:16:00,524 --> 01:16:01,650
لا يا عزيزي. لا.

944
01:16:01,758 --> 01:16:03,020
لا.

945
01:16:03,125 --> 01:16:04,217
رأيت ذلك.

946
01:16:04,325 --> 01:16:05,792
ذلك الشيطان هو
في هذه الغرفة.

947
01:16:06,259 --> 01:16:07,556
ذلك الشيطان.

948
01:16:07,659 --> 01:16:09,024
لا، لا، لا يوجد أحد هنا.

949
01:16:09,126 --> 01:16:10,457
الأم.

950
01:16:10,559 --> 01:16:11,787
لقد أصابتنا بشدة.

951
01:16:12,093 --> 01:16:13,185
لقد أصابتنا بشدة.

952
01:16:13,292 --> 01:16:14,782
- لقد ضربنا وغادر.
- لا يوجد أحد هنا.

953
01:16:15,093 --> 01:16:16,151
لا أحد يا عزيزي.

954
01:16:16,260 --> 01:16:17,352
لا أحد.

955
01:16:17,559 --> 01:16:21,051
لقد حبسني في الغرفة.
لقد عاملني بشكل سيء للغاية.

956
01:16:21,161 --> 01:16:23,425
لقد عاملني بشكل سيء للغاية يا أمي.

957
01:16:34,263 --> 01:16:35,525
هي زوجة ابننا.

958
01:16:37,497 --> 01:16:39,692
تزوج منذ عامين.

959
01:16:40,331 --> 01:16:41,628
مع دراج.

960
01:16:45,399 --> 01:16:50,666
ماذا عرفنا أننا
وضع في قفص الحيوان؟

961
01:16:52,532 --> 01:16:55,194
لقد حبسها.
لعدة أيام.

962
01:16:56,533 --> 01:16:58,262
لم نكن نعرف ذلك حتى.

963
01:16:59,168 --> 01:17:00,601
عندما اكتشفنا...

964
01:17:01,768 --> 01:17:04,100
.. لقد طردناه من المنزل.

965
01:17:04,368 --> 01:17:06,734
ونحن نتحول إلى لدينا
زوجة الابن على ابنتنا.

966
01:17:08,702 --> 01:17:11,136
والآن سواء عاش أو مات..

967
01:17:12,802 --> 01:17:14,565
…لا يهمنا

968
01:17:26,605 --> 01:17:29,506
الرقم الذي طلبته
مشغول حاليا.

969
01:17:29,605 --> 01:17:31,266
يرجى المحاولة مرة أخرى...

970
01:17:45,307 --> 01:17:49,676
"نسيانك."

971
01:17:51,443 --> 01:17:57,746
"وبدون البكاء".

972
01:17:59,777 --> 01:18:02,541
"لقد تعلمت ذلك الآن."

973
01:18:15,146 --> 01:18:18,513
"نسيانك"

974
01:18:18,613 --> 01:18:22,709
"وبدون البكاء."

975
01:18:22,814 --> 01:18:26,079
"ويبتسم."

976
01:18:26,181 --> 01:18:28,581
"لقد تعلمت ذلك الآن."

977
01:18:29,515 --> 01:18:32,040
"لقد تعلمت ذلك الآن."

978
01:18:32,149 --> 01:18:33,275
مدهش!

979
01:18:33,381 --> 01:18:35,144
وقد التقى لقيط
إلى لقيط آخر.

980
01:18:38,382 --> 01:18:40,407
إذا كان ذلك لمصلحتي، فسنتحدث.

981
01:18:41,083 --> 01:18:43,415
إذا كان ذلك من أجل مصلحتك، فاذهب إلى الجحيم.

982
01:18:46,584 --> 01:18:48,711
لقد تكبدت خسائر للكثيرين
الغارات التي قاموا بها.

983
01:18:48,818 --> 01:18:50,479
لقد أبعدت موكلي.

984
01:18:50,584 --> 01:18:55,146
لقد أدخلت رجالي
الحبس الوقائي.

985
01:18:55,252 --> 01:18:57,482
واحدا تلو الآخر جميع البغايا
اختفوا من المدينة.

986
01:18:57,585 --> 01:18:59,212
لا أعرف إذا كانوا سيكونون كذلك
حيا أو ميتا.

987
01:18:59,319 --> 01:19:01,617
إذا استمر هذا، أنت
سيتم إغلاق العمل.

988
01:19:01,720 --> 01:19:03,119
ولن يكون لديك أي شيء أكثر من ذلك
ماذا تطعمك.

989
01:19:03,220 --> 01:19:04,346
هل ستتكلم الآن؟

990
01:19:04,454 --> 01:19:06,183
أو يجب أن أفكر في ثلاثة
الرصاص بداخلك؟

991
01:19:06,287 --> 01:19:08,118
تحدث لاحقًا. تحدث لاحقًا.

992
01:19:08,220 --> 01:19:11,451
"اسمع أيها الخائن"

993
01:19:11,555 --> 01:19:15,150
"لقد قررت بالفعل."

994
01:19:15,255 --> 01:19:21,421
"سأعيش بدونك."

995
01:19:22,723 --> 01:19:26,420
"الآن، لم أعد أشعر بالألم."

996
01:19:26,524 --> 01:19:29,823
"لقد سقط الليل."

997
01:19:30,123 --> 01:19:37,325
"إنها الهاوية بيني وبينك."

998
01:19:37,427 --> 01:19:44,299
"التخلص من ذكرياتك."

999
01:19:44,393 --> 01:19:48,090
"وبدون أن أؤذي قلبي."

1000
01:19:48,193 --> 01:19:50,218
"لقد تعلمت ذلك الآن."

1001
01:19:50,327 --> 01:19:51,385
هذا...

1002
01:19:51,494 --> 01:19:53,359
- وهذا هو نفس الرقم، أليس كذلك؟
- نعم.

1003
01:19:53,462 --> 01:19:55,225
غادرت سونيا مع ذلك الشخص.

1004
01:19:55,329 --> 01:19:57,490
- سونيا؟
- لحظة واحدة. سأريكم صورته.

1005
01:19:57,595 --> 01:19:59,062
هي راقصة خاصة.

1006
01:20:00,328 --> 01:20:01,761
لم يأت إلى هنا
منذ الشهر الماضي.

1007
01:20:01,862 --> 01:20:03,625
وأنت لا تفعل ذلك حتى
لقد سألت الحق؟

1008
01:20:05,463 --> 01:20:07,590
هل تعرف في أي حفلة كانت؟
لقد رقص للمرة الأخيرة، أليس كذلك؟

1009
01:20:07,696 --> 01:20:10,665
سأنام لاحقا
لأخذ أموالي.

1010
01:20:10,764 --> 01:20:12,425
أنا لا أراقب الفتيات.

1011
01:20:12,532 --> 01:20:14,397
يجب أن يكون قد ذهب إلى
أن عميل آخر.

1012
01:20:14,498 --> 01:20:15,590
أين سأجده؟

1013
01:20:15,698 --> 01:20:22,297
"أنت تغادر المنزل
من قلبي."

1014
01:20:22,398 --> 01:20:28,667
"أنت لا تتوقف عند هذا الحد بعد الآن."

1015
01:20:29,568 --> 01:20:36,565
"الآن، لم تعد كذلك
في صلواتي"

1016
01:20:37,135 --> 01:20:41,071
"أنت غريب."

1017
01:20:41,169 --> 01:20:44,366
"لقد فقدت الحق في أن تكون هناك."

1018
01:20:44,470 --> 01:20:47,200
"نسيانك."

1019
01:20:47,604 --> 01:20:51,301
"وبدون البكاء."

1020
01:20:51,404 --> 01:20:54,771
"ويبتسم."

1021
01:20:54,871 --> 01:20:58,363
"لقد تعلمت ذلك الآن."

1022
01:20:58,704 --> 01:21:01,172
"لقد تعلمت ذلك الآن."

1023
01:21:02,339 --> 01:21:03,636
"لقد تعلمت ذلك الآن."

1024
01:21:03,740 --> 01:21:04,798
سونيا.

1025
01:21:07,373 --> 01:21:08,465
ماذا تقصد؟

1026
01:21:13,140 --> 01:21:15,370
أعني أنه لم يذهب بمفرده
رجل اسمه يا سيدي

1027
01:21:16,441 --> 01:21:17,635
لكن العكس

1028
01:21:17,741 --> 01:21:19,265
ذهبت معه.

1029
01:21:19,675 --> 01:21:21,267
إلى الفندق.

1030
01:21:21,609 --> 01:21:23,668
لقد حاولنا لمدة ساعة كاملة.

1031
01:21:24,409 --> 01:21:25,774
لم يستطع فعل أي شيء.

1032
01:21:27,677 --> 01:21:28,735
قال...

1033
01:21:29,543 --> 01:21:31,374
"اخلع ملابسك وارقص."

1034
01:21:32,310 --> 01:21:35,473
عندما بدأت بالرقص،
لقد ضربني.

1035
01:21:35,777 --> 01:21:37,210
مع حذائه الرياضي.

1036
01:21:37,678 --> 01:21:40,340
قام بإطفاء عقب السيجارة
سيجارة على صدري.

1037
01:21:41,345 --> 01:21:42,812
لقد دمر وجهي.

1038
01:21:43,746 --> 01:21:46,146
لقد هربت بطريقة ما.

1039
01:21:46,245 --> 01:21:47,337
لذا؟

1040
01:21:48,680 --> 01:21:49,772
ماذا بعد؟

1041
01:21:50,779 --> 01:21:52,770
لم أذهب إلى العمل
لعدة أشهر.

1042
01:21:53,713 --> 01:21:55,112
من الخوف.

1043
01:21:59,148 --> 01:22:00,843
ألم تقدم أ
إبلاغ الشرطة؟

1044
01:22:03,615 --> 01:22:05,310
دعونا نضع الأمر على هذا النحو، يا سيدي.

1045
01:22:07,149 --> 01:22:12,086
إذا تعرضت عاهرة للاغتصاب أو
قُتل...

1046
01:22:12,517 --> 01:22:14,212
…الشرطة لا تفعل شيئًا.

1047
01:22:14,684 --> 01:22:17,312
حتى القوادين لا يفعلون ذلك
لقد انفصلوا عن هؤلاء العملاء.

1048
01:22:17,517 --> 01:22:19,508
يعتبرون الله.

1049
01:22:23,618 --> 01:22:27,645
إذا رأيت الرجل مرة أخرى
هل ستكون قادرا على التعرف عليه؟

1050
01:22:29,853 --> 01:22:31,252
نعم يا سيدي.

1051
01:22:31,887 --> 01:22:34,219
الشيطان له وجه واحد فقط.

1052
01:22:35,654 --> 01:22:37,451
أستطيع التعرف عليه وسط حشد من الناس.

1053
01:22:42,322 --> 01:22:44,085
ولكن لماذا تسأل عن ذلك؟

1054
01:22:48,390 --> 01:22:49,857
هل فعل شيئا؟

1055
01:22:51,457 --> 01:22:53,357
فتاة أخرى في ورطة؟

1056
01:22:54,623 --> 01:22:56,250
لم تستطع البقاء على قيد الحياة.

1057
01:22:56,723 --> 01:22:59,123
الفتاة المسكينة، لا بد أنها ماتت الآن.

1058
01:22:59,458 --> 01:23:00,857
يجب أن تكون ميتة، يا سيدي.

1059
01:23:01,157 --> 01:23:03,352
يجب أن تكون ميتة.

1060
01:24:38,874 --> 01:24:41,274
- بريا، لقد أخبرتك...
- أرجون، انتظر.

1061
01:24:43,440 --> 01:24:45,203
أريد أن أتحدث معك.

1062
01:24:46,740 --> 01:24:48,230
لا تقل شيئا.

1063
01:24:49,875 --> 01:24:51,137
فقط استمع لي.

1064
01:24:51,242 --> 01:24:53,506
- بريا، هل يمكننا...
- فقط اسمحوا لي أن أكمل.

1065
01:24:56,643 --> 01:24:57,871
انظر يا أرجون.

1066
01:25:00,577 --> 01:25:03,842
أمي أحبت كثيرا
والدي الأجنبي.

1067
01:25:06,444 --> 01:25:08,742
لكن أبي لم يكن يريدها
على الاطلاق.

1068
01:25:10,512 --> 01:25:12,810
- تزوجها فقط.
- بريا، من فضلك.

1069
01:25:12,912 --> 01:25:14,379
أرجون، اسمحوا لي أن أنهي.

1070
01:25:20,712 --> 01:25:22,236
يوم واحد...

1071
01:25:23,180 --> 01:25:26,479
... والدي الأجنبي
لقد ترك أمي وحدها.

1072
01:25:28,582 --> 01:25:30,106
وطار إلى لندن.

1073
01:25:32,349 --> 01:25:34,442
أصيبت أمي بالجنون عندما فقدته.

1074
01:25:36,516 --> 01:25:37,676
بينما كانت على قيد الحياة...

1075
01:25:40,182 --> 01:25:42,150
...تذكرت ذلك كل يوم.

1076
01:25:44,750 --> 01:25:46,479
قصتي هي أيضا نفس الشيء.

1077
01:25:48,618 --> 01:25:50,142
نفس الشيء.

1078
01:25:51,418 --> 01:25:53,818
ليس الأمر أنني لا أستطيع العثور عليه
لرجل آخر.

1079
01:25:54,486 --> 01:25:56,113
أو أن هناك خطأ ما في نفسي.

1080
01:26:00,920 --> 01:26:03,411
أنا الابنة المجنونة
من والدتي المجنونة

1081
01:26:06,621 --> 01:26:08,350
لقد وقعت في حب رجل.

1082
01:26:08,887 --> 01:26:10,821
وحلمت به كثيرا.

1083
01:26:11,921 --> 01:26:13,354
وأنت.

1084
01:26:15,689 --> 01:26:17,714
أنا لا أعرف ما هم
مشاعرك.

1085
01:26:18,857 --> 01:26:20,552
قضيت الليالي معي.

1086
01:26:21,623 --> 01:26:23,147
لكنك لا تحبني.

1087
01:26:24,657 --> 01:26:25,885
أنا أعاني.

1088
01:26:27,324 --> 01:26:28,484
لكنك لا تحبني.

1089
01:26:30,191 --> 01:26:32,284
تقول "اذهب و
"ابحث عن شخص آخر"

1090
01:26:35,391 --> 01:26:36,756
وأنت حتى لن تتركني.

1091
01:26:38,227 --> 01:26:40,422
والآن يا أرجون.

1092
01:26:41,860 --> 01:26:43,327
فقط أخبرني.

1093
01:26:44,526 --> 01:26:45,720
ماذا علي أن أفعل؟

1094
01:26:49,894 --> 01:26:51,191
أين يجب أن أذهب؟

1095
01:26:51,495 --> 01:26:53,429
بريا، أنا أتجول في الظلام.

1096
01:26:53,528 --> 01:26:55,393
كيف سأجد الطريق؟

1097
01:26:56,828 --> 01:26:58,819
أنت تتحدث عن والدتك.

1098
01:26:59,562 --> 01:27:01,860
كانت أمي تبيع
الشموع خارج الكنيسة.

1099
01:27:02,262 --> 01:27:03,786
لذلك هناك ضوء في المنازل
من الناس الآخرين.

1100
01:27:03,896 --> 01:27:05,158
ماذا حدث لها؟

1101
01:27:05,263 --> 01:27:06,890
أمي وأختي
لقد تسمموا وماتوا.

1102
01:27:07,196 --> 01:27:08,891
لقد تمكنت من العيش والبقاء على قيد الحياة.

1103
01:27:10,331 --> 01:27:11,855
انتحر والدي.

1104
01:27:12,365 --> 01:27:13,730
للهروب من الصدمة

1105
01:27:14,798 --> 01:27:16,663
الجميع تركني وحدي.

1106
01:27:16,765 --> 01:27:17,857
وأنت...

1107
01:27:22,299 --> 01:27:23,698
هل تعلم؟ اليوم بسببي..

1108
01:27:24,599 --> 01:27:27,193
...بسببي واحد
اختفت الفتاة.

1109
01:27:28,400 --> 01:27:29,697
أنا أبحث عنها.

1110
01:27:30,767 --> 01:27:32,701
قصتك مشابهة
بالنسبة لي، بريا.

1111
01:27:34,301 --> 01:27:37,168
سوف تتضور عائلتك جوعا
إذا حدث شيء لها.

1112
01:27:37,635 --> 01:27:39,193
سوف تسأل والدتك
للحصول على إجابة.

1113
01:27:39,302 --> 01:27:40,394
وأنا لا أملك ذلك.

1114
01:27:41,168 --> 01:27:43,261
لا أحد لديه إجابة.

1115
01:27:43,903 --> 01:27:46,633
بريا، ليس لدي أي شيء.
علاج لوحدتك..

1116
01:27:47,237 --> 01:27:48,727
...ولا النية
أن أحبك مرة أخرى.

1117
01:27:52,638 --> 01:27:55,664
بريا، من فضلك.
من فضلك اسمح لي.

1118
01:28:13,541 --> 01:28:14,701
لا.

1119
01:28:37,811 --> 01:28:38,903
مرحبا.

1120
01:28:39,211 --> 01:28:41,509
نعم يا رئيس. لدي
عنوان الرقم.

1121
01:28:41,613 --> 01:28:43,444
تم تسجيل بطاقة SIM
في هذا الاتجاه.

1122
01:28:43,546 --> 01:28:45,343
تم شراء الرقم
قبل عام.

1123
01:28:45,679 --> 01:28:48,443
لكن موهان بوركار واحد
يبقى هنا

1124
01:28:52,180 --> 01:28:53,238
من هو؟

1125
01:28:53,914 --> 01:28:55,211
من هذا؟

1126
01:28:55,714 --> 01:28:57,579
أريد أن أتحدث عنه
ديراج باندي

1127
01:29:02,482 --> 01:29:03,574
من هو؟

1128
01:29:03,681 --> 01:29:04,739
افتح الباب.

1129
01:29:09,182 --> 01:29:10,774
أنا هنا للتحدث
عن دراج.

1130
01:29:10,883 --> 01:29:14,546
مجرد ثانية.

1131
01:29:38,488 --> 01:29:39,614
تحاول الهروب.

1132
01:29:39,721 --> 01:29:40,847
يحاول الهروب منا.

1133
01:29:40,954 --> 01:29:42,319
- أين الفتيات؟
- لا أعرف.

1134
01:29:42,421 --> 01:29:43,649
لقد دمرت العمل.

1135
01:29:43,754 --> 01:29:45,221
أنا لا أعرف أي شيء.

1136
01:29:45,321 --> 01:29:46,549
لا تكذب وإلا سأضربك.

1137
01:29:46,655 --> 01:29:48,520
- أخبرني.
- لا.

1138
01:29:49,356 --> 01:29:50,482
أين ريشما؟

1139
01:29:50,590 --> 01:29:51,852
- أين ريشما؟
- ريشما من؟

1140
01:29:51,956 --> 01:29:53,355
أنا لا أعرف أي ريشما.

1141
01:29:53,457 --> 01:29:54,549
أنا نحات.

1142
01:29:54,657 --> 01:29:55,715
ثم لماذا حاولت
الهروب بعد رؤيتي؟

1143
01:29:55,824 --> 01:29:57,189
لم أركض بعد رؤيتك يا سيدي.

1144
01:29:57,524 --> 01:29:59,515
ركضت لرؤية ديراج.

1145
01:29:59,924 --> 01:30:02,324
إنه مجنون. إنه يخيفني.

1146
01:30:02,424 --> 01:30:04,790
إنه ليس إنساناً. إنه شيطان.

1147
01:30:05,225 --> 01:30:06,920
ليس لها روح.

1148
01:30:07,893 --> 01:30:09,224
كيف تعرف الدراج؟

1149
01:30:13,326 --> 01:30:14,793
التقينا منذ
سنتين يا سيدي

1150
01:30:15,760 --> 01:30:18,661
كلانا كنا نعمل
في ورشة النحت.

1151
01:30:19,226 --> 01:30:20,454
لقد كانت جيدة في البداية يا سيدي.

1152
01:30:21,828 --> 01:30:23,853
لكني أتساءل ماذا حدث له.

1153
01:30:24,395 --> 01:30:26,863
طلب منه الرئيس أن يفعل ذلك
تمثال آلهة.

1154
01:30:29,729 --> 01:30:31,663
وصنع تمثالاً للساحرة.

1155
01:30:33,396 --> 01:30:35,296
وصنع تماثيل للشياطين.

1156
01:30:35,829 --> 01:30:37,729
في أحد الأيام، طرده رئيسه.

1157
01:30:38,397 --> 01:30:41,594
وضرب الرئيس بالقضيب
حديد في الرأس يا سيدي.

1158
01:30:41,864 --> 01:30:43,593
مات الرئيس على الفور.

1159
01:30:44,498 --> 01:30:46,329
لم أفعل أي شيء.

1160
01:30:46,965 --> 01:30:50,924
أنا... لقد سرقت بعض التماثيل، يا سيدي.

1161
01:30:51,933 --> 01:30:54,868
اعتقدت أنه إذا بعتها
سأكسب بعض المال.

1162
01:30:55,900 --> 01:30:58,266
لكنني لم أستطع بيعهم يا سيدي.

1163
01:30:59,867 --> 01:31:01,664
لا أحد اشترى لهم.

1164
01:31:04,635 --> 01:31:08,731
- سيد.
- إذن أنت قتلت تلك الفتيات؟

1165
01:31:13,969 --> 01:31:16,335
يا. أنا أتحدث إليك.

1166
01:31:17,603 --> 01:31:19,230
هل أكلت القطة لسانك؟

1167
01:31:19,937 --> 01:31:25,307
باندي، أخبر سيدي
كل ما قلته لي.

1168
01:31:25,504 --> 01:31:26,835
ماذا قلت؟

1169
01:31:28,504 --> 01:31:30,597
أنا لم أقل أي شيء، يا سيدي. أنا...

1170
01:31:32,539 --> 01:31:34,734
أنا أراه للمرة الأولى.

1171
01:31:37,406 --> 01:31:39,636
هل أبدو لك مثل الأحمق؟

1172
01:31:42,407 --> 01:31:44,466
الآن أخبرني بوضوح
حيث دفنتهم.

1173
01:31:45,508 --> 01:31:47,942
وإلا سأقوم بتسوية وضعك
تبدو سيئة للغاية.

1174
01:31:51,643 --> 01:31:53,508
أنا لم أقتل أحداً يا سيدي

1175
01:31:58,777 --> 01:32:00,642
لدي ورم في
الدماغ يا سيدي.

1176
01:32:03,676 --> 01:32:05,371
واحدة كبيرة يا سيدي.

1177
01:32:06,610 --> 01:32:10,671
و... لماذا أقتل
أحد يا سيدي؟

1178
01:32:14,579 --> 01:32:16,342
هناك علاج واحد فقط للورم الخاص بك.

1179
01:32:16,446 --> 01:32:19,438
اتصل بالدكتور سجية
وجعله يعترف.

1180
01:32:19,547 --> 01:32:21,538
انظر، الشرطة تحقق.

1181
01:32:21,646 --> 01:32:23,375
سيدي، لقد اتصلت بك بالفعل.

1182
01:32:23,480 --> 01:32:25,414
لن يفعلوا ذلك هنا.

1183
01:32:25,514 --> 01:32:26,606
سيد.

1184
01:32:27,548 --> 01:32:29,277
أعلن على شاشة التلفزيون.

1185
01:32:29,549 --> 01:32:31,244
قاتل متسلسل لديه
تم القبض عليه.

1186
01:32:31,615 --> 01:32:33,378
لذا، ديراج باندي.

1187
01:32:35,749 --> 01:32:40,948
- من أين أنت؟
-كانبور.

1188
01:32:43,651 --> 01:32:46,586
- كيف وصلت إلى هنا؟
- والدي أحضرني إلى هنا.

1189
01:32:46,685 --> 01:32:53,750
لقد حصل على وظيفة هنا
لذا... لقد أحضرني أيضًا.

1190
01:32:54,252 --> 01:32:55,446
أنت متزوج؟

1191
01:32:57,252 --> 01:32:58,549
أنت متزوج؟

1192
01:33:01,920 --> 01:33:03,217
لقد كان.

1193
01:33:05,921 --> 01:33:07,354
لقد تركت زوجتي.

1194
01:33:07,787 --> 01:33:11,314
أرى. فلماذا
ماذا تزوجت؟

1195
01:33:12,988 --> 01:33:14,717
والدي أجبروني.

1196
01:33:15,755 --> 01:33:17,222
لهذا السبب فعلت ذلك.

1197
01:33:17,489 --> 01:33:19,218
هل تخجل من النساء؟

1198
01:33:22,390 --> 01:33:24,756
- أم أنك عاجز؟
- كلاهما.

1199
01:33:30,391 --> 01:33:35,419
لقد أصبحت...عاجزة.

1200
01:33:37,393 --> 01:33:39,588
ليلة واحدة، آلهة
زار في أحلامي.

1201
01:33:41,393 --> 01:33:43,327
قالت لي أن أفعل ذلك.

1202
01:33:46,527 --> 01:33:49,519
لذلك ذهبت إلى أ
الخصي اسمه نيرفا...

1203
01:33:50,494 --> 01:33:53,486
.. فقلت: "اجعلني واحداً منكم".

1204
01:33:55,329 --> 01:33:57,729
ففعلت ذلك.

1205
01:34:12,531 --> 01:34:14,328
وما السبب وراء هذه الحقيقة؟

1206
01:34:14,964 --> 01:34:19,560
الإدمان على
النساء. العادة.

1207
01:34:22,300 --> 01:34:24,461
اعتاد أن يكون مع النساء ليلا ونهارا.

1208
01:34:25,465 --> 01:34:27,956
ليلا ونهارا. ليلا ونهارا.

1209
01:34:29,967 --> 01:34:31,832
ثم ذات ليلة الإلهة
زارني في الاحلام

1210
01:34:32,601 --> 01:34:34,865
...وتخلصت من
جذر تلك المشكلة.

1211
01:34:39,268 --> 01:34:40,826
النساء شياطين يا دكتور.

1212
01:34:44,236 --> 01:34:45,760
إنهم يجعلون الرجال يفقدون أنفسهم.

1213
01:34:46,937 --> 01:34:48,962
لهذا السبب أنا أكرههم.

1214
01:34:49,837 --> 01:34:51,634
لقد ضربتهم بحذائي.

1215
01:34:52,237 --> 01:34:54,899
- أريهم مكانهم الصحيح.
- لا لا.

1216
01:34:56,471 --> 01:34:58,666
لقد فعلت أكثر من ذلك بكثير.

1217
01:34:59,871 --> 01:35:01,805
لقد قتلتهم.

1218
01:35:02,939 --> 01:35:06,272
لقد قطعت يديه
والساقين ورميتهم بعيدا.

1219
01:35:07,472 --> 01:35:10,600
لقد دفنتهم في
مكان لا يعرفه أحد.

1220
01:35:14,674 --> 01:35:16,198
أنت امرأة بعد كل شيء.

1221
01:35:18,808 --> 01:35:20,605
لهذا السبب كنت تأخذ
أجزاء البغايا

1222
01:35:20,708 --> 01:35:26,237
أنا لا آخذ أجزاء ولكن
تظهر صورته الحقيقية.

1223
01:35:27,777 --> 01:35:30,837
أريد أن أرى
شيطان بداخلك.

1224
01:35:31,376 --> 01:35:33,241
انظر الأوساخ الخاصة بك.

1225
01:35:33,810 --> 01:35:39,874
- التعرف على وجهه القبيح.
- توقف الآن.

1226
01:35:42,946 --> 01:35:46,609
- لأن؟
- يغلبني النعاس.

1227
01:35:46,713 --> 01:35:48,408
هل يمكنك تحمله؟

1228
01:35:49,646 --> 01:35:50,943
أنا مندهش.

1229
01:35:52,980 --> 01:35:56,381
ليس هناك خجل أو
الندم في عينيك

1230
01:35:57,948 --> 01:36:01,543
حتى بعد القيام بكل ذلك
يمكنك أن تنظر لي في العيون.

1231
01:36:02,349 --> 01:36:03,907
توقف عن هراءك الآن.

1232
01:36:06,783 --> 01:36:09,274
لقد تخلصت من
جذر المشكلة.

1233
01:36:11,382 --> 01:36:12,906
ولكن الجوع لا يزال موجودا.

1234
01:36:13,917 --> 01:36:17,648
- ما زلت بحاجة إلى امرأة.
- قلت توقف.

1235
01:36:17,750 --> 01:36:21,914
لا يمكنك فعل أي شيء الآن..
لهذا السبب تقتلهم.

1236
01:36:23,484 --> 01:36:26,942
- قطعت يديه ورجليه.
- كن هادئاً.

1237
01:36:27,818 --> 01:36:29,445
وبعد ذلك استمتعت.

1238
01:36:31,420 --> 01:36:33,888
لم يتوقفوا عن الصراخ و
لقد غطيت أذنيك.

1239
01:36:33,987 --> 01:36:35,249
هذا يكفي.

1240
01:36:35,353 --> 01:36:38,550
- الرجال مثلك يجب أن يبقوا في الشوارع.
- كن هادئاً.

1241
01:36:38,654 --> 01:36:41,418
ثم يمكن للناس
تمزيق طرفك من طرفك.

1242
01:36:41,521 --> 01:36:43,318
لا أستطيع تكرار ذلك مرة أخرى.

1243
01:36:43,422 --> 01:36:44,650
كان عليك أن تحرقهم.

1244
01:36:44,754 --> 01:36:46,517
علقهم بحبل.

1245
01:36:46,622 --> 01:36:48,681
لقد قلت بالفعل أن هذا يكفي.

1246
01:36:48,789 --> 01:36:50,256
تحاول أن تسخر مني.

1247
01:36:50,356 --> 01:36:51,983
تعتقد أنك شجاع جدا.

1248
01:36:52,290 --> 01:36:53,587
أنت

1249
01:36:53,690 --> 01:36:54,918
سوف أقتلك.

1250
01:36:55,023 --> 01:36:56,513
سأقتلك.

1251
01:36:56,624 --> 01:36:58,216
من تظن نفسك؟

1252
01:36:58,324 --> 01:37:00,315
قلت لك أن تصمت.

1253
01:37:00,425 --> 01:37:01,551
دعني. دعني.

1254
01:37:01,657 --> 01:37:02,817
لكنك لم ترغب في الاستماع.

1255
01:37:02,924 --> 01:37:05,256
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1256
01:37:06,858 --> 01:37:08,382
خذوه إلى مركز الشرطة..

1257
01:37:08,492 --> 01:37:09,857
...وسأحضر الشهود الآخرين.

1258
01:37:10,526 --> 01:37:12,460
أذهب إلى منزل ديراج
ليكون مع والده.

1259
01:37:13,493 --> 01:37:14,721
وأبلغ سمير.

1260
01:37:15,626 --> 01:37:17,355
- مفهوم.
- تمام.

1261
01:38:07,368 --> 01:38:08,733
ساخي.

1262
01:38:10,569 --> 01:38:12,434
أنت ترتكب أ
خطأ فادح عند حفظه.

1263
01:38:12,535 --> 01:38:16,335
أنت ترتكب خطأ
عن طريق القبض على المحب للإلهة.

1264
01:38:17,503 --> 01:38:21,997
سأفرض لعنة عليه
أنت الذي سوف تجعله يعاني كثيرا

1265
01:38:24,471 --> 01:38:28,305
رائع. أخبر الخاص بك
المتملقون الذين سوف يسمحون له بالرحيل.

1266
01:38:28,605 --> 01:38:30,732
أنا هنا لإعادتك.

1267
01:38:30,838 --> 01:38:32,999
وإغلاق هذه الحالات.

1268
01:38:33,739 --> 01:38:39,439
تذكر، هناك ضوء
الأحمر في سيارتي.

1269
01:38:42,640 --> 01:38:43,971
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1270
01:38:45,708 --> 01:38:48,336
كيف يمكنك أن تجعلني
ضرر؟ أخبرني.

1271
01:38:48,841 --> 01:38:50,399
هل تريد أن ترى؟

1272
01:38:51,508 --> 01:38:52,873
سأريكم.

1273
01:38:54,009 --> 01:38:55,738
سوف يرن الهاتف الآن.

1274
01:38:56,942 --> 01:38:59,410
وسوف توعد بعد ذلك.

1275
01:38:59,743 --> 01:39:03,440
أنك سوف ترقص في
اعراس في الليل...

1276
01:39:03,544 --> 01:39:05,944
... وسوف تتحكم في الإشارات
من حركة المرور خلال النهار.

1277
01:39:21,547 --> 01:39:26,450
- مرحبًا.
- خان، قلت لك أن تترك هذه القضية.

1278
01:39:26,548 --> 01:39:28,379
الآن قم بحماية عملك.

1279
01:39:28,948 --> 01:39:31,246
خان، دعه يذهب.

1280
01:39:33,849 --> 01:39:35,714
- نعم يا سعد.
- أطلق سراح باندي.

1281
01:39:35,815 --> 01:39:37,715
- متى؟
- قبل خمس دقائق.

1282
01:40:09,021 --> 01:40:10,750
اتبعهما على حد سواء.

1283
01:40:11,288 --> 01:40:13,586
- انظروا إلى أين هم ذاهبون.
- دعنا نذهب إلى السيارة.

1284
01:40:13,688 --> 01:40:14,746
نعم يا سيدي.

1285
01:40:15,021 --> 01:40:17,421
يساعد!

1286
01:40:27,657 --> 01:40:29,784
- أين أنتما الإثنان؟
- لا أعرف.

1287
01:40:30,458 --> 01:40:32,426
لكنني أرسلت شيندي
ويوحنا من بعدهم.

1288
01:40:53,061 --> 01:40:54,358
أب.

1289
01:40:55,662 --> 01:40:58,790
- أب.
- يا إلهي.

1290
01:40:58,895 --> 01:41:00,362
أبي، الشرطة.

1291
01:41:00,463 --> 01:41:02,897
اتصل بالشرطة. شرطة.

1292
01:41:02,996 --> 01:41:04,327
انهضي يا امرأة.

1293
01:41:06,030 --> 01:41:09,522
سوف نذهب أولا إلى
المعبد أمام منزله.

1294
01:41:11,998 --> 01:41:13,625
ما الذي تنظر إليه؟

1295
01:41:13,732 --> 01:41:15,290
ألا تريد زيارة
معبد بهوتشراجي؟

1296
01:41:15,399 --> 01:41:16,593
نفس المعبد الذي بنيته...

1297
01:41:16,698 --> 01:41:18,461
.. بالمال الذي
لقد فزت برقصاتي.

1298
01:41:18,699 --> 01:41:20,462
وقمت ببناء التمثال له.

1299
01:41:20,565 --> 01:41:21,623
نفس المعبد.

1300
01:41:21,732 --> 01:41:23,632
قم أولاً بزيارة
بهوتشراجي وبعد ذلك...

1301
01:41:23,733 --> 01:41:26,293
...يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد، حسنًا؟

1302
01:41:46,536 --> 01:41:47,969
- مرحبًا.
- جون أين أنت؟

1303
01:41:48,070 --> 01:41:49,435
معبد بهوتشاراجي.

1304
01:41:49,537 --> 01:41:50,902
- سأصل إلى هناك.
- نعم.

1305
01:41:55,938 --> 01:41:57,963
سيدي، سيدي، سيدي.
من فضلك يا سيدي.

1306
01:41:58,071 --> 01:42:00,801
طلبت منا صدى أن نتبعهم
ودعونا تقرير ذلك، يا سيدي.

1307
01:42:01,305 --> 01:42:05,708
إذا فقدنا نيرمالا بانديت أيضاً
سوف نفقد وظائفنا، يا سيدي.

1308
01:42:14,507 --> 01:42:18,466
أب. أب.

1309
01:42:19,941 --> 01:42:22,466
نيرمالا ديفي، أنت

1310
01:42:22,576 --> 01:42:23,736
مرحباً. مرحباً.

1311
01:42:23,843 --> 01:42:25,640
نحن محظوظون جدًا لأن...

1312
01:42:25,743 --> 01:42:28,871
- ماذا حدث لوجهك؟
- إنها ليست مشكلة كبيرة.

1313
01:42:28,976 --> 01:42:30,534
سقط أثناء اللعب.

1314
01:42:30,943 --> 01:42:35,903
- كنت أعتقد أن الرجل...
- ماذا؟

1315
01:42:36,543 --> 01:42:37,805
لا أعرف.

1316
01:42:37,910 --> 01:42:39,741
إنه رجل فظيع.

1317
01:42:39,845 --> 01:42:41,403
يعيش في المنطقة المحيطة.

1318
01:42:41,512 --> 01:42:44,037
حاول قتل فتاة.

1319
01:42:44,345 --> 01:42:47,041
قالت قتلت
لكثير من الفتيات.

1320
01:42:47,612 --> 01:42:49,273
ماذا يحدث؟

1321
01:42:50,546 --> 01:42:52,571
- أين تلك الفتاة؟
- إنه هنا.

1322
01:42:52,680 --> 01:42:54,511
لقد أخفيته في المستودع

1323
01:42:54,613 --> 01:42:56,740
أنتما الإثنان تنتظران
حتى وصول الشرطة.

1324
01:42:57,048 --> 01:42:58,982
سأذهب للعناصر
من التبجيل.

1325
01:43:12,683 --> 01:43:13,980
آلهة.

1326
01:43:15,051 --> 01:43:20,546
أيها الصبي هل ارتكبت أي ذنب؟

1327
01:43:27,485 --> 01:43:30,454
يا فتى أنا أسألك.

1328
01:43:32,687 --> 01:43:34,655
أيمكنك سماعي؟

1329
01:43:36,954 --> 01:43:40,048
ينظر. أنظر، أنا سأسأل
للمرة الأخيرة.

1330
01:43:40,354 --> 01:43:41,548
يجيبني.

1331
01:43:43,454 --> 01:43:44,853
باندي؟

1332
01:43:45,921 --> 01:43:47,445
باندي؟

1333
01:43:47,555 --> 01:43:48,852
باندي؟

1334
01:44:16,493 --> 01:44:19,621
"العيون تنقل."

1335
01:44:20,860 --> 01:44:24,523
"ما الشفاه لا."

1336
01:44:32,030 --> 01:44:35,761
"حاول أن تستمع إليه."

1337
01:44:40,730 --> 01:44:43,790
"لا أستطيع النوم الليلة."

1338
01:44:44,798 --> 01:44:47,028
استيقظ. تعال.

1339
01:44:51,932 --> 01:44:55,390
"لا أستطيع النوم الليلة."

1340
01:44:55,832 --> 01:44:59,529
"سوف أراك الليلة."

1341
01:45:00,634 --> 01:45:04,627
"سوف أضيع فيك الليلة."

1342
01:45:05,834 --> 01:45:07,802
أنت ببساطة عظيم.

1343
01:45:13,435 --> 01:45:15,426
كيف هربت من هناك؟

1344
01:45:16,036 --> 01:45:17,901
كيف هربت؟

1345
01:45:22,704 --> 01:45:25,798
يجب أن أعترف بذلك. يجب أن أعترف بذلك.

1346
01:45:45,041 --> 01:45:50,843
"سيكون الأمر ممتعًا جدًا..

1347
01:45:52,375 --> 01:45:59,611
.. عندما أقطعك."

1348
01:47:01,553 --> 01:47:02,679
تنحى جانبا.

1349
01:47:02,787 --> 01:47:05,415
- صدى، أخبريه.
- دعه يأتي.

1350
01:47:11,387 --> 01:47:12,786
لا تذهب إلى هناك الآن.

1351
01:47:16,921 --> 01:47:18,081
لا تذهب إلى هناك.

1352
01:47:18,388 --> 01:47:19,912
أرجون، لا تذهب إلى هناك. أرجون.

1353
01:47:30,490 --> 01:47:42,664
"لقد اخترت عدم السير في طريقك."

1354
01:47:44,393 --> 01:47:58,467
"ولقد ذهبت... في الطريق الخطأ."

1355
01:48:10,130 --> 01:48:14,863
"ما هذا القلق
في قلبي؟"

1356
01:48:14,965 --> 01:48:18,765
"تبدو الأخطاء وكأنها أ
جزء من طبيعتي."

1357
01:48:18,865 --> 01:48:23,564
"كنت الشخص الذي لم يثق
في نعمتك."

1358
01:48:23,666 --> 01:48:32,574
"سيدي، لقد تعثرت. "لقد تعثرت."

1359
01:48:32,668 --> 01:48:36,934
"تماماً كما ابتعدت عنك."

1360
01:48:37,035 --> 01:48:43,497
"لقد دمرت." "لقد دمرت".

1361
01:49:00,905 --> 01:49:05,740
"لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء."

1362
01:49:05,839 --> 01:49:09,832
"تماما كما كان المال
إلهي الوحيد."

1363
01:49:09,940 --> 01:49:14,934
"كانت كل لحظة
مثل النسيم."

1364
01:49:15,040 --> 01:49:20,910
"لقد مشيت تحت
تأثير الشيطان."

1365
01:49:21,008 --> 01:49:22,600
بني، لقد فقدت الحزمة الخاصة بك.

1366
01:49:22,709 --> 01:49:25,542
"لقد فعلت ما أردت."

1367
01:49:25,643 --> 01:49:26,871
بارك الله فيك.

1368
01:49:26,975 --> 01:49:32,641
"لقد كان خطأك."

1369
01:49:32,743 --> 01:49:41,879
"سيدي، لقد تعثرت. "لقد تعثرت."

1370
01:49:41,978 --> 01:49:46,005
"تماماً كما ابتعدت عنك."

1371
01:49:46,112 --> 01:49:53,382
"لقد دمرت." "لقد دمرت".

1372
01:49:53,480 --> 01:49:56,040
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي
الواجبات المنزلية أو جلسة التصوير.

1373
01:49:56,147 --> 01:49:57,842
لكنك رفضت.

1374
01:50:01,015 --> 01:50:05,452
لم أرفض، كان لدي إيمان.

1375
01:50:05,549 --> 01:50:06,914
حسنًا، سأخبرك إذا كان هناك أي شيء.

1376
01:50:19,751 --> 01:50:24,450
"لماذا أنت مرتبط جدا
إلى هذا العالم؟"

1377
01:50:24,552 --> 01:50:28,886
"في يوم من الأيام سينتهي الأمر."

1378
01:50:28,985 --> 01:50:33,479
"لا يهم كم
حاول أن تجمع."

1379
01:50:33,587 --> 01:50:38,490
"سوف تنزلق من بين أصابعك."

1380
01:50:38,587 --> 01:50:40,521
ريشما.

1381
01:50:42,987 --> 01:50:47,549
"كل شخص هو
مصنوعة من عناصر."

1382
01:50:47,655 --> 01:50:52,024
" وبعد ذلك ينزل عليهم ".

1383
01:50:52,123 --> 01:50:56,787
"هذه هي الحقيقة."

1384
01:50:56,890 --> 01:51:01,418
"لماذا تحاول تحديها؟"

1385
01:51:02,458 --> 01:51:05,052
"لا يهم كم
تتحقق الأمنيات."

1386
01:51:05,157 --> 01:51:07,352
- "هذه الطبيعة لن تتغير".
- ريشما.

1387
01:51:07,459 --> 01:51:09,620
"سوف تتحول إلى غبار."

1388
01:51:09,859 --> 01:51:14,353
"لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا
إملأ هذا الفراغ."

1389
01:51:14,460 --> 01:51:23,459
- "سيدي، لقد تعثرت. لقد تعثرت".
- ريشما.

1390
01:51:23,561 --> 01:51:27,895
"تماماً كما ابتعدت عنك."

1391
01:51:27,995 --> 01:51:33,661
"لقد دمرت. لقد دمرت."

1392
01:51:33,762 --> 01:51:35,093
لقد ضربهم بوحشية.

1393
01:51:35,396 --> 01:51:36,863
تمكنت من الفرار بطريقة أو بأخرى.

1394
01:51:37,564 --> 01:51:39,862
إنه رجل خطير

1395
01:51:39,963 --> 01:51:42,022
- قل لي اسمك.
-موهان بوركار.

1396
01:51:42,497 --> 01:51:46,365
كنت أعمل مع ديراج
باندي يصنع المنحوتات

1397
01:51:59,033 --> 01:52:01,627
والدتي.

1398
01:52:02,501 --> 01:52:04,833
من فضلك، من فضلك.

1399
01:52:07,102 --> 01:52:12,472
أتوسل إليك يا سيدي. دعني أذهب.

1400
01:52:15,736 --> 01:52:17,829
لا تضربني.

1401
01:52:17,937 --> 01:52:22,533
الأم! الأم!

1402
01:52:25,938 --> 01:52:27,132
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1403
01:52:27,437 --> 01:52:29,598
- مهلا، هناك جلسة تصوير جديدة.
- جلسة تصوير؟

1404
01:52:29,705 --> 01:52:32,037
- انها مثيرة جدا للاهتمام. ماذا تقول؟
- في هذا الوقت؟

1405
01:52:32,138 --> 01:52:34,038
نعم. إنه عميل جديد.
ماذا تقول؟

1406
01:52:34,139 --> 01:52:36,004
علينا أن نفعل ذلك الليلة.
هل أنت مستعد؟

1407
01:52:36,639 --> 01:52:38,072
أعطني العنوان.

1408
01:53:17,446 --> 01:53:19,471
"لقد التقينا منذ اثنين
سنوات يا سيدي.

1409
01:53:19,579 --> 01:53:22,571
'كنا على حد سواء كنا نعمل في
ورشة النحت.

1410
01:53:22,680 --> 01:53:24,944
"طلب منه الرئيس أن يفعل."
تمثال آلهة.

1411
01:53:25,047 --> 01:53:26,674
"وصنع تمثالاً للساحرة"

1412
01:53:26,781 --> 01:53:28,408
«وصنع تماثيل للشياطين».

1413
01:53:28,514 --> 01:53:30,641
إنه ليس إنساناً. إنه شيطان.

1414
01:53:30,749 --> 01:53:32,808
ليس لديها روح.

1415
01:53:41,583 --> 01:53:50,457
"سوف أحبك... حتى أسقط."

1416
01:54:01,153 --> 01:54:02,814
اعذرني.

1417
01:54:03,420 --> 01:54:06,446
أين هذا العنوان؟

1418
01:54:10,955 --> 01:54:17,622
"قلبي الوحيد."

1419
01:54:20,456 --> 01:54:22,447
إذن أنت هنا.

1420
01:54:26,491 --> 01:54:27,822
ادخل.

1421
01:54:27,924 --> 01:54:29,551
تعال هنا.

1422
01:54:37,592 --> 01:54:40,823
لقد استغرق منك وقتا طويلا.

1423
01:54:59,428 --> 01:55:00,861
استعد.

1424
01:55:02,429 --> 01:55:04,021
من تنتظر؟

1425
01:55:05,096 --> 01:55:06,688
فتاة اخرى.

1426
01:55:07,463 --> 01:55:08,896
سد آخر.

1427
01:55:09,497 --> 01:55:11,055
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

1428
01:55:12,131 --> 01:55:13,723
في بعض الأحيان تمر كامرأة.

1429
01:55:14,132 --> 01:55:15,861
في بعض الأحيان كعميل.

1430
01:55:17,031 --> 01:55:19,397
مثل الذئب في الصيد

1431
01:55:22,732 --> 01:55:24,597
أين قتلتها؟

1432
01:57:13,083 --> 01:57:14,175
أرجون.

1433
01:57:23,919 --> 01:57:25,113
أرجون.

1434
01:57:32,153 --> 01:57:34,678
بريا، هيا. تعال.

1435
01:57:35,721 --> 01:57:37,814
اخرج من هنا، من فضلك.

1436
01:57:40,821 --> 01:57:42,413
أرجون!

1437
01:57:45,188 --> 01:57:47,486
لا! لا!

1438
01:57:47,588 --> 01:57:49,681
تعال. تعال.

1439
01:57:50,022 --> 01:57:53,423
لا ينبغي عليك مغادرة المنزل
في مثل هذه الساعة المتأخرة.

1440
01:57:54,557 --> 01:57:56,855
يجب أن تفكر في ماذا
ماذا تفعل هنا.

1441
01:57:56,957 --> 01:57:58,447
لقد اتصلت بها هنا.

1442
01:57:58,557 --> 01:57:59,854
اتصلت بها.

1443
01:57:59,957 --> 01:58:03,154
لذلك يمكنك أن ترى. لقد سألت
ماذا أفعل مع الفتيات.

1444
01:58:03,458 --> 01:58:04,550
ألق نظرة.

1445
01:58:04,657 --> 01:58:06,818
- أولا أحضرهم إلى هنا.
- دعني.

1446
01:58:06,925 --> 01:58:09,018
- الصمت.
- ثم أربطهم. - دعني.

1447
01:58:09,559 --> 01:58:10,856
ليس لأنني خائفة.

1448
01:58:10,959 --> 01:58:12,517
يصرخون كثيرا.

1449
01:58:12,626 --> 01:58:14,457
- دعني.
- أقوى.

1450
01:58:14,560 --> 01:58:16,460
أحبها. أنا أحب ذلك كثيرا.

1451
01:58:16,859 --> 01:58:18,622
أرجون.

1452
01:58:18,727 --> 01:58:22,720
بعد أن ربطت ساقيها

1453
01:58:22,827 --> 01:58:24,124
إنهم يرتبكون كثيرا.

1454
01:58:24,227 --> 01:58:25,990
- هكذا قتلت ريشما.
- دعني.

1455
01:58:26,095 --> 01:58:27,824
دعني.

1456
01:58:27,929 --> 01:58:29,658
- دعني.
- الصمت.

1457
01:58:37,830 --> 01:58:40,424
صرخت تماما مثل ذلك.

1458
01:58:47,199 --> 01:58:49,497
لكن لم يستمع إليها أحد.

1459
01:58:49,598 --> 01:58:50,997
لم يستمع لها أحد.

1460
01:58:51,099 --> 01:58:52,657
وواصلت الصراخ.

1461
01:58:52,765 --> 01:58:54,756
واستمريت في الاستماع إليها.

1462
01:58:54,866 --> 01:58:56,629
سوف تصرخ أيضًا. فتاتك.

1463
01:58:56,732 --> 01:58:58,962
أردت أن تعرف كيف قتلتهم.

1464
01:58:59,766 --> 01:59:01,461
سأريكم

1465
01:59:01,567 --> 01:59:02,829
سأريكم.

1466
01:59:09,701 --> 01:59:16,163
"عندما أقطعك."

1467
01:59:17,836 --> 01:59:26,141
"سيكون ذلك ممتعاً .."

1468
01:59:26,238 --> 01:59:29,036
انهض

1469
01:59:29,938 --> 01:59:34,204
يصرخ. يصرخ.

1470
01:59:36,072 --> 01:59:37,903
يصرخ. يصرخ.

1471
01:59:38,673 --> 01:59:41,506
- لا.
- صيحات. يصرخ.

1472
01:59:41,606 --> 01:59:43,972
دعني.

1473
01:59:45,174 --> 01:59:47,438
دعني.

1474
01:59:48,041 --> 01:59:50,100
لا.

1475
01:59:51,108 --> 01:59:53,838
أرجون.

1476
01:59:55,876 --> 01:59:57,707
يصرخ.

1477
01:59:57,810 --> 01:59:59,778
اصرخ!

1478
02:00:06,510 --> 02:00:08,876
أرجون.

1479
02:00:19,712 --> 02:00:21,543
- أرجون، توقف.
-أرجون، لا.

1480
02:00:21,647 --> 02:00:23,581
- توقف، أرجون.
- لا.

1481
02:00:23,680 --> 02:00:26,080
لا تقتله، وإلا فلن يتمكن
لمساعدتك يا أرجون!

1482
02:00:26,613 --> 02:00:29,138
اتركه يا أرجون. اتركه.

1483
02:00:29,881 --> 02:00:31,542
اتركه.

1484
02:00:33,081 --> 02:00:35,049
لا، لا، لا تقتله.

1485
02:00:35,149 --> 02:00:36,878
الضباط الآخرون
الشرطة قادمة.

1486
02:00:36,981 --> 02:00:38,107
اتركه لأسفل.

1487
02:00:40,817 --> 02:00:43,877
لا، لا يا سيدي.

1488
02:00:43,983 --> 02:00:45,678
أنت لم تكبر بشكل صحيح..

1489
02:00:45,783 --> 02:00:47,774
...وأنت تريد أن تكون عاهرة.

1490
02:00:49,985 --> 02:00:53,921
يا رب يا رب يا رب
والدتي وحدها يا سيدي.

1491
02:00:54,019 --> 02:00:57,113
أريد العودة إلى المنزل، سيدي، من فضلك.

1492
02:00:57,819 --> 02:01:00,845
لدي شقيقتان.

1493
02:01:00,952 --> 02:01:04,718
علينا أن ننهي الأمر
المشكلة من الجذر.

1494
02:01:04,821 --> 02:01:06,186
لا يمكنهم العيش بدوني يا سيدي.

1495
02:01:06,488 --> 02:01:07,887
- لا بد من إزالته
- لا يا سيدي.

1496
02:01:07,986 --> 02:01:10,546
- أنت ميت بالتأكيد.
- دعني.

1497
02:01:10,655 --> 02:01:12,782
- أنت ميت بالتأكيد.
- أمي يا سيدي..

1498
02:01:12,887 --> 02:01:14,616
ما أمي؟

1499
02:01:15,189 --> 02:01:17,054
- لا أحد يهتم بك.
- لا.

1500
02:01:17,988 --> 02:01:20,479
يصرخ. يصرخ.

1501
02:01:20,889 --> 02:01:22,754
يصرخ.

1502
02:01:23,256 --> 02:01:24,655
يصرخ.

1503
02:01:24,757 --> 02:01:27,453
- الأم.
- صيحات.

1504
02:01:28,124 --> 02:01:33,687
الأم! الأم! الأم!

1505
02:01:33,791 --> 02:01:36,919
لا يمكنهم العيش بدوني.

1506
02:01:39,559 --> 02:01:44,189
دعني أذهب، من فضلك.

1507
02:01:44,726 --> 02:01:46,455
صدى.

1508
02:01:46,561 --> 02:01:48,722
دعني أذهب.

1509
02:01:51,061 --> 02:01:55,464
أنا سندك الوحيد.

1510
02:01:55,562 --> 02:01:58,030
دعني أذهب.

1511
02:01:58,129 --> 02:02:00,222
دعني أذهب.

1512
02:02:01,496 --> 02:02:03,623
سيدي من فضلك. لو سمحت.

1513
02:02:03,729 --> 02:02:12,728
أتوسل إليك، من فضلك دعني أذهب.

1514
02:02:16,998 --> 02:02:18,693
أغلق الباب.

1515
02:02:18,798 --> 02:02:20,129
لا تقتلني.

1516
02:02:20,232 --> 02:02:21,756
لا تقتلني.

1517
02:02:24,532 --> 02:02:28,662
أعلى. أعلى. أعلى.

1518
02:02:28,766 --> 02:02:30,700
كفى، كفى، عاليا.

1519
02:02:30,800 --> 02:02:32,995
تعال هنا، خلعه.